53 fans | Vote

#101 : Eric, Donna, Fez et les autres

Quatre copains, Eric, Michael, Donna et Steve, refont le monde dans le sous-sol des Forman. Ils sont bien décidés à aller au concert de Todd Rundgreen à Milwaukee, mais sans vraiment savoir comment faire pour y aller.
Les parents d'Eric lui offrent leur vieille Voiture: une Vista Cruiser qui commence à rouiller dans l'allée. Il décide donc d'emmener ses amis au concert, malgré l'interdiction de son père de sortir de la ville. Mais la voiture tombe en panne, et la bande se voit obligée d'échanger deux tickets de concert contre une batterie neuve.

¤ Captures ¤

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Pilot

Titre VF
Eric, Donna, Fez et les autres

Première diffusion
23.08.1998

Première diffusion en France
23.08.1998

Vidéos

Promo

Promo

  

Plus de détails

Réalisé par:Terry Hughes
Écrit par: Bonnie Turner, Terry Turner et Mark Brazill
Guests: Paul Kreppel (M. Burkhart) et Wayne Pere (Randy)

Le sous-sol des Formans:
Eric, Donna, Hyde et Kelso sont dans la cave et tentent d’élaborer un plan pour usurper de la bière provenant de la petite fête qu’organisent les parents d’Eric (Red et Kitty) à l’étage. Eric part à la chasse de quelques bouteilles avec les encouragements de ses amis.


La fête des Formans:
Kitty, en maîtressse de maison, prépare les petits fours pour les invités. On fait la connaissance de Bob (l’homme à l’afro) et Midge (la bimbo à la cervelle de moineau) : les parents de Donna. En parlant à son père, Eric réussit à voler quelques bières. Red informe Eric qu’il pense lui offrir la Vesta Cruiser, leur vieille voiture. Kitty, pleine de bonnes intention, remet à Eric d’autres bières afin qu’il les mette au frigo (la naïve!).

De retour au sous-sol, Eric exhibe fièrement les bières qu’il a obtenues de sa quête. Ovationné par ses amis, il les informe des plans de Red.

Le sous-sol des Formans:
Eric, Donna, Hyde et Jackie regardent la télé tout en discutant. Red n’a pas encore donné la voiture à Eric. Kelso se demande comment ils pourront se rendre au concert s’ils n’ont pas de moyen de locomotion. Jackie, qui n’a apparemment pas l’air d’être au courant des plans de la bande, demande à Kelso qui s’y rendra. Contraint de dire la vérité, il lui avoue que toute la bande y va, sauf elle. Les membres de la troupe s’étaient mis d’accord, paraît-il, pour ne pas lui en parler. Lâches, Eric et Donna fuient, laissant Kelso seul face à Jackie.
Kelso et Jackie se retrouvent seuls dans le sous-sol. Jackie commence à faire une scène à Kelso, lui disant que s’ils sont ensemble, ils doivent s’organiser des sorties ensemble. Kelso lui dit que s’il ne l’a pas invitée, c’est parce qu’il pensait qu’elle n’aimait pas les concerts et ses amis. Finalement, ils décident qu’elle ira au concert avec eux.

Eric et Donna se retrouvent à leur tour seuls dans le sous-sol. Il y a une sorte de gêne entre eux. Ils semblent très attirés l'un par l'autre.

Devant le garage des Formans:
Eric fait une déclaration d’amour à la Vesta Cruiser. Kelso et Donna discutent avec Bob, le père de Donna. Kelso est perturbé par sa nouvelle coupe: une permanente.

Au café:
La bande se retrouve et on fait la connaissance d’un nouveau membre: Fez, l’étudiant étranger. Hyde, Kelso et Eric discutent de l’affaire Jackie: Kelso leur annonce qu’il est sur le point de rompre avec elle.

Le sous-sol des Formans:
Hyde, Kelso, Eric et Fez sont en train de fumer de la marijuana autour d'une table. Ils ont tous l’air bien défoncé. Red, à l'étage, appelle Eric.

La cuisine des Formans:
Eric, défoncé, écoute ses parents lui dire qu’ils lui offrent la Vesta Cruiser et lui font tout un sermont sur toutes les responsabilités qui pèsent sur lui désormais.

Devant le garage des Formans:
Eric, Donna et Kelso s’appretent à partir au concert avec la voiture. Mais Red leur interdit de quitter la ville vu l’âge de la voiture (le concert est à Milwaukee). Finalement, Eric décide d’y aller malgré l’interdiction paternelle… Mais apparemment, Red avait prévu qu’ils feraient l’inverse de ce qu’il leur a dit, lui laissant le temps de passer un bon moment avec sa femme.

En route, la voiture tombe en panne. Chez le garagiste, n’ayant pas d’argent, ils se voient obligés d’échanger deux billets de concerts contre la réparation de la voiture: Jackie et Kelso sont désignés, ils n’iront pas au concert.


Eric, Hyde, Donna et Fez profitent du concert avec le garagiste et son petit ami. Contraints de rester dans la Vesta Cruiser, Jackie et Kelso sont sur le point de faire l'amour lorsque Jackie interrompt tout. Elle pense que Kelso n'est pas heureux et voudrait qu'ils rompent. Kelso, trop content de pouvoir s'amuser avec Jackie, oublie ses bonnes intention et lui affirme qu'il est heureux. Ils retournent à leurs occupations...



De retour du concert :
Donna et Eric sont allongés sur le capot de la Vesta Cruiser et parlent de la soirée. Donna finit par embrasser Eric.

Point Place, Wisconsin.

17 Mai 1976 – 20h47 – Lieu : Chez Eric Forman.

Maison des Forman - dans la cave.

 

Hyde : Eric, vas-y.

Eric : Pourquoi t’y vas pas toi ?

Hyde : C’est chez toi ici.

Kelso : Chez toi ici.

Hyde : Est-ce que tu entends ce boucan, la petit fête bat son plein. Dans 10 minutes, il n’y aura plus la moindre bière pour se désaltérer.

Eric : Si mon père me voit en train de piquer des bières, je suis mort.

Hyde : Je suis prêt à courir le risque.

Kelso : Tout va bien ce passé. Surtout garde ton calme, ne parle à personne.

Donna : Et un petit conseil, les cheveux de mon père c’est un sujet risqué.

Eric : Qu’est ce qu’ils ont ces cheveux ?

Donna : Écoute, n’oublie pas, c’est tout.

Hyde (prend le visage d’Eric entre ses mains) : Et Eric, cool, surtout reste cool.

Eric monte les escaliers.

***************

Dans la cuisine.

 

Kitty sort un plat de mini pizza du four et chante en même temps, puis de dirige vers le salon.

 

Kitty : Oh, fait attention Eric, cette plaque est brûlante. Les mini-pizzas arrivent, chaud devant.

Femme : Kitty, où es-tu ?

Kitty : Ok, prenez-en deux, servez-vous. Y’en a plein d’autre. Tout le monde s’amuse. (Elle fait le tour de la maison) J’ai l’impression que mes mini-pizzas sont loin d’avoir fait un four.

 

Eric prend deux bières.

 

Bob : Tiens, salut Eric.

Eric : Mr. Pinsciotti.

Midge : Alors Eric, comment tu trouves Bob avec sa nouvelle coiffure, il est sexy ?

Eric : Ouais, vachement sexy, Mme Pinsciotti.

Bob : Ah ouais, c’est Midge qui en a eu l’idée.

Midge : C’est une permanente.

 

Eric prend d’autres bières mais il est surpris par son père.

 

Fred : Eric.

Eric : Salut pa.

Fred : Est-ce que tu as vu ce que Bob a fait avec ses cheveux ?

Eric : Ouais, m’en parle pas.

Fred : Ses cheveux sont aussi bouclé que le derrière d’un caniche. Bon sang, on croit avoir tout vu jusqu’au jour…

Eric : … ton pote se coiffe comme un pauvre…

Fred : Eric, tu parles correctement t’es encore au lycée.

Eric : Ouais pa.

Kitty (qui arrive avec une plaque dans les mains) : Okay. Fournée de petits fours tout chauds. Attention.

Midge : Kitty, c’est à vous la voiture qui est dans l’allée ?

Bob : Fred, une japonaises.

Fred : Ouais, c’est la mienne. La dernière fois que j’ai eu à faire à un engin japonais, un type le braquait sur moi.

Kitty : Voyons chéri, c’est la crise du pétrole, que tu veux qu’on y fasse.

Fred : Tu sais Bob, ces salopards chez le concessionnaire, ne m’offre que 400 dollars pour reprendre la Vista Cruiser.

Bob : Ouais, est ce qu’on a le choix.

Fred : J’aime encore mieux la laisser rouiller devant la maison.

Kitty : Mais chéri, c’est ce qui est en train de ce passé.

Eric (avec des canettes de bière dans les mains) : Et papa, t’as qu’a me la donner, ça m’est égal qu’elle consomme beaucoup.

Fred : Qu’est ce que tu tiens Eric ?

Eric : Des bières. Je viens de les trouver dans le coin. Tu sais, elle trainait.

Fred : Bon, bin, pose-les alors.

Eric : Ouais, c’est ce que j’allais faire.

Kitty : Euh, chéri, chéri attend, tu veux bien remettre ces bières dans le frigo, s’il te plaît, elles ne sont plus très fraîche.

 

Eric prend les bières et part en courant.

***************

Dans la cave.

 

Hyde lit un magasine et Kelso joue de la guitare avec une guitare invisible.

 

Hyde : Regard-ça.

Donna : J’ai les même les garçons.

 

Eric arrive avec 4 canettes de bière.

 

Hyde : Notre héros est en vie.

Kelso : Ouais.

Eric : Bonne nouvelle, mon père envisage de m’offrir la Vista Cruiser.

Kelso : Il te donne sa tire ?

Donna : Wouh. J’t’ai déjà dis que t’étais tout à fait mon genre, Eric.

Eric : Non.

Kelso : Tu m’as dis que tu le trouvais mignon.

Donna : Non, j’ai rien dis

Kelso : Rappel toi, tu voulais pas que je lui répète.

Hyde : Revenons à ce qui est vraiment important, Forman à volé, un banc pour Forman.

 

Ils lèvent leurs cannettes bières.

 

Donna, Kelso et Hyde : Pour Forman.

Eric : J’ai honte de le dire; (fait semblant de pleurer) C’est le plus beau jour de ma vie.

 

Hyde prend Eric dans ses bras.

 

Générique.

 

Maison des Forman – dans la cave.

 

Eric, Jackie, Kelso et Donna, qui est assise à terre, sont en train de regarder la télévision.

 

Eric : Whoua, Marcia a un ballon dans la figure, ça doit faire mal.

Donna : Aie, ouille, mon nez.

Eric : C’est un peu gros, ma chère Marcia.

Donna : Plus gros que mes roberts.

Eric : Euh… Plus gros que le gauche en tout cas.

Jackie : Pourquoi est ce que vous avez enlevé le son ? Je suis complètement perdue.

 

Donna se lève et s’assoie sur une chaise.

 

Eric : Tiens, prend l’écouteur.

 

Eric donne des écouteurs à Jackie.

 

Kelso : Alors, ça avance avec la voiture ?

Eric : Avancer n’est pas le terme que j’aurais choisi.

Jackie : Chute.

Kelso : Comment on va aller au concert ?

Donna : Tu la fermes.

Jackie : Quel concert ?

Kelso : Euh… Todd Rundgren.

Jackie : Quand ça ?

Kelso : Ce week-end.

Jackie : Oh et qui y va ?

Kelso : Euh... Eric et Donna, moi et Hyde et puis aussi Fez, plus ou moins tout le monde. Et toi.

Jackie : Oh, dac, dac, dac, dac, dac, merci de penser à moi, Michael.

Eric : Euh… J’ai envie d’un soda.

Donna : Oui.

Kelso (en se levant) : Ouais moi aussi.

Donna (en poussant Kelso sur le canapé) : Reste assis, je t’en rapporte un.

 

Eric et Donna montent à l’étage. Jackie se lève et Kelso reste assis.

 

Jackie : Tu ne veux pas que j’aille avec vous au concert, c’est ça?

Kelso : Je savais pas que tu aimais la musique.

Jackie : Michael.

Kelso : Je t’ai pas invité au concert parce que je sais que tu n’aimes pas vraiment mes copains.

Jackie : Tu leur as répété.

Kelso : Non.

Jackie : Michael ne raconte pas notre vie privé à tes copains Michael. Moi avoir besoin d’un peu de discrétion.

Kelso : J’ignorais que, que tu aimais tellement Todd Rundgren. Il a pas marché sur la lune comme tu dis.

Jackie : Écoute, j’adore Todd Runderman et j’ai même son « 45 tour ».  « Hello, it’s me ». Tu te rappel quant on l’a écouté, on pourrait s’amuser au concert surtout sur le siège arrière de la voiture.

Kelso : Okay, tu peux venir.

Jackie : Seulement si tu en as envie.

Kelso : Oh oui, j’en ai envie.

 

Jackie et Kelso s’amusent pendant que Donna et Eric descendent les escaliers.

 

Eric : Jackie, on dirait que tu viens au concert.

 

Kelso lève Jackie du canapé.

 

Jackie : Oui. Ça va être extra. Alors, Michael, tu veux venir à la maison, j’ai des disques de Todd Runderman.

Kelso : Ouais, d’accord.

Jackie : Okay, bye.

Kelso : Ouais.

 

Jackie et Kelso montent les escaliers en courant.

 

Eric : Amusez-vous bien, bye, bye, tchao.

Donna : Bye, bye, les enfants, ils sont mignons tous les deux. Dès qu’on les laisse seul, ils se jettent l’un sur l’autre.

Eric : Ah, les p’tits coquins.

Donna : Ils peuvent pas s’en empêcher.

Eric : Non. Tu sais, ma, ma sœur pense qu’on devrait pas rester seul.

Donna : Nous ?

Eric : Ouais, ouais, ouais.

Donna : Seul comme maintenant.

Eric : Bin, ouais.

Donna : Eric, relax, on se connait depuis qu’on est gamin, t’aurais pu m’avoir quant tu voulais.

Eric : Vraiment ? Mais pourquoi on me dit jamais rien à moi, hein, stupide, stupide (se cogne la tête contre un tuyau) stupide, stupide, stupide. 

 ***************

Devant le garage des Forman.

 

Eric : Depuis, depuis hier, je n’arrête pas de penser à toi. C’est vrai, je te connais quasiment depuis que je suis né et je te veux, tellement que j’en perds la tête.

 

Donna arrive derrière lui.

 

Donna : Eric, c’est une voiture.

Eric : Ouais.

Kelso : Laissons ce pauvre enfant à son délire.

Donna : Ouais.

Bob : Et bonjour ma petite Donna.

Donna : Bonjour papa.

 

Bob embrasse Donna sur la joue.

 

Bob : Alors les enfants toujours à trainer devant cette voiture, c’est y pas mignon à cet âge-là. Vous en êtes pas encore conscient mais vous vivez la plus belle période de toute votre vie.

Eric : Ensuite, ça ne fais que ce dégrader, c’est ça.

Bob : Ouais. (Il s’éloigne en touchant ses cheveux)

Kelso : Qu’est ce qu’il a sur la tête ?

Donna : C’est une permanente. 

Kelso : C'est permanant. 

***************

Au café


Hyde et Fez jouent au flipper.


Fez : Je m'exprime peut-être mal parce que je suis étranger mais cette fille a une poitrine sensass, oui.


Jackie, Kelso, Donna et Eric sont assis à une table.


Jackie : Michael Tu sais qui est ce garçon ?

Kelso : Euh, oh,oh. C'est Fez, il fait parti d'un échange.

Jackie : Ils l'ont échangé contre quoi ?


Jackie se lève.


Jackie : Donna, il faut que j'aille au pipi-room. Donna.


Donna se lève à son tour. Fez arrive et Hyde vient s’asseoir.


Fez : Je vais moi aussi au pipi-room. Eric ?

Eric : Non, c'est... Ça marche pas comme ça entre garçon.


Fez part.


Hyde : Kelso, combien de temps ça va durer ton histoire d'amour avec "Jackie la preneuse de tête" ?

Kelso : Pas de panique. Je vais rompre avec elle.

Hyde : Tu le feras jamais.

Kelso : Je te le jure. Elle empiète sur mon temps libre.

***************

Dans la cave.


Eric, Kelso, Hyde et Fez, qui mange des chips, sont assis autour de la table.


Hyde : Est-ce que Red est décidé à te confier la bagnole ?

Kelso (rit) : En admettant qu'on l'est, il faudrait faire le plein. Cette caisse consomme autant... Autant qu'un bateau.

Eric : Je le sais bien. Cette crise du pétrole, c'est la poisse.

Fez : Qui a un bateau ?

Hyde : Ta sois-disant crise, c'est du bidon, une invention. Les compagnies pétrolières contrôlent tout. Y a un gars qui a inventé une voiture, elle marche a l'eau, les mecs. Elle est équipé d'un moteur en fibre de verre et elle fonctionne avec de la flotte.

Fez : Donc, c'est un bateau.

Hyde : Non, c'est une voiture. Seulement, tu mets de l'eau dans le réservoir et pas de l'essence. Et elle marche a l'eau, mon pote.

Kelso (rigole) : Je connais pas cette invention. Et Jackie a du fric, elle fera le plein.

Eric : T'es vraiment qu'une ordure.

Fez : Quand le bateau arrive-t-il, ordure ?


Hyde et Eric rigolent.


Red : Eric ?

Eric : Oui papa.

Red : Monte, j'ai deux mots a te dire.

***************

Dans la cuisine

Red : Eric, ta mère et moi avons discuté. Je fais seulement un temps partiel au bureau et que... Que l'hôpital est juste à côté, je prendrais ma voiture pour le boulot et ta mère prendra le bus.

Kitty : Chéri, écoute, je préfère y aller à pied, quand je prend le bus avec ma blouse d'infirmière, tout le monde me parle de ses ennuis de santé.

Red : Je te déposerais en partant au boulot.

Kitty : Non, non, je ne veux surtout pas t'embêter.

Red : Alors Eric t’emmènera.

Kitty : C'est un adolescent, il ne veut pas emmener sa...

Red : Si il ne veut pas sa propre mère au boulot, moi, je... Je refuse de lui donner la voiture.

Kitty : Okay.

Eric : Excusez-moi, tu me... Euh... Donne la voiture ?

Red : J'ai rien dit tel. Les choses ne te...Ne te tombent pas tout cuit dans le bec Eric, pas dans cette vie.

Kitty : C'est une lourde responsabilité.

Red : Et l'assurance ? Est-ce que tu sais ce que ça coûte une assurance ?

Kitty : Une voiture, c'est un privilège.

Red : Changer la roue, vérifier les niveaux et... Et vidanger, ça sera ton jobs.

Kitty : Une voiture, ce n'est pas une chambre à coucher qui roule.

Red : Évite les ennuis à tout prix.

Kitty : Laurie a une amie qui est tombé enceinte dans une voiture, que ça ne t'arrive pas.

Red : Si je trouve une bouteille de bière dans la voiture, c'est terminé.

Kitty : Et pas de miettes sur les sièges. (Regarde Red) Quoi ?

Eric : Alors ? J'ai la voiture ?


Red lance les clefs à Eric qui les rattrape.


Eric : Merci les croulants.

Red : Eric, un peu de tenue.

Eric : Merci papa. Mam.

Red : Ouais, pas de quoi. Range le garage.


Red et Kitty quittent la cuisine.

***************

Allée des Formans.


Kelso, Donna et Eric montent dans la voiture. 


Donna : Kelso, comme c'est gentil.
Kelso : Non attends, c'est moi qui monte devant.
Donna : Non, pas question.
Kelso : Je veux la place du mort.
Donna : C'est à Eric de décider.
Kelso : Eric ?
Eric : Kelso.


Kelso monte à l'avant de la voiture.


Eric : Derrière.
Donna (pousse Kelso) : Tu permets, oui.


Donna moment côté passager et Kelso à l'arrière. Red arrive.


Red : Vous partez en balade ?
Eric : Oui, pap'.
Red : Bon, amusez-vous bien. Oh, euh, juste une chose, très importante. Cette bagnole, elle est veille, alors, ne sortez pas de la ville. Jamais. C'est enregistré. Bien, bonne soirée.


Red part.


Eric : Voilà, c'est fichu, plus de concert.
Donna : Eric, tu veux y aller ?
Eric : Il a dit de ne pas sortir de la ville.
Donna : C'est ta caisse, tu fais ce que tu veux.
Eric : Mais lui, c'est Dieu.
Kelso : Moi, je crois que Dieu voudrait nous allions à Milwaukee.
Donna : Eric, tu as dix-spet ans, tu es adulte maintenant. Nous accepterons ton choix. C'est ta décision.
Eric : C'est ma décision ? Et ma décision est : On va au concert.
Kelso : Ouais.

***************

Salon des Formans.


Red et Kitty sont sur le canapé.


Kitty : Les voilà partis. Je me demande où ils vont.
Red : Ils quittent la ville.
Kitty : Tu en es sûr ?
Red : Evidemment, je leur ai défendu.
Kitty : Je suppose qu'ils en ont pour la soirée.
Red : Ouais. Allons-y.


Ils se lèvent et montent les escaliers en courant.

***************

Dans un garage.


Kelso : Je vous dis qu'on est en panne d'essence.
Eric : On est pas en panne d'essence.
Garagiste : C'est la batterie. Avec l'âge qu'elle a, elle vaut plus un clou.
Jackie : J'ai une idée. Je vais appeler mon père.
Eric : Kelso, dis-lui.
Kelso : Il a pas le droit de sortir de la ville.
Jackie : Son père n'en s'aura rien.
Hyde : Jackie, nos parents discutent entre eux des exploits de leurs chérubins.
Jackie : Pourquoi est-ce qu'il parlerait de ça ?
Eric : Parce que c'est comme ça, il m'imagine une fête... Une fête où nos parents seraient tous réunis.

Rêve d'Eric.

Homme : Dis-donc Crude, tu trouves pas ça sensas que nos enfants soient si proches. 
Bob : Ouais, c'est formidable. Une belle brochette de mauvais sujets. 
Homme : Oui, oui, oui. tout à fait.


Kitty et Midge arrivent.


Midge : Kitty, j'adore la nouvelle tapisserie de la cuisine.
Kitty : Oui, c'est un corail, blabla, blabla.
Homme : À propos, n'est-ce pas une chance que j'ai été là pour sauver les fesses d'Eric quand il parti en voiture à Milwaukee et ça sans que tu lui es permis.
Red : Quoi ? Mais il me l'a caché, le petit morveux. Je l'enferme à la cave pendant dix ans.
Homme : Ces enfants que vont-ils faire de nous ?
Red : Je suggère de les torturer avec des principes stupides et des tonnes de conseils.
Midge : Allez tout le monde, on va danser.


Ils commencent tous à danser.


Fin du rêve d'Eric.


Donna, Kelso, Eric, Hyde et Fez dansent.


Jackie : Hé arrêtez, merci. On est au milieu de nul part et il faut que j'aille au petit coin. Donna.
Elles partent.
Garagiste : Bon, vous allez où comme ça ?
Hyde : Au concert de Rundgren.
Garagiste : Classe. Et, euh, vous vouliez une batterie ? Parce que j'en ai des batteries.
Eric : Faîte nous un prix. Un prix gratuit.
Garagiste : Trente-deux dollars minimum.
Kelso : Voilà ce que je vous propose, on vous donne notre batterie plus cinq dollars contre une de vos batteries.
Garagiste : T'as bien fait de tenter ta chance mon pote. Voilà mon marché, je vous file un batterie contre deux billets de concert.
Kelso : Non, non, les billets ont peu pas les lâcher.
Garagiste : Euh... Okay.
Eric : Et on a pas le choix, on est coincé.
Kelso : Qui va se sacrifier ?
Hyde : Pour commencer, il y a cette chère Jackie.
Kelso : Evidemment, il y a Jackie, je suis bête, Jackie s'en fiche, mais qui d'autre ?
Eric : Oh, j'en sais rien, son chéri.
Kelso : Tu plaisantes ? Tu, tu, tu,tu... Tu sais bien qu'on va séparer. Vous allez pas me faire ça, les gars.
Eric : J'ai dû écouter ses histoires pendant une heure.
Fez : Une heure vraiment longue.
Kelso : Dieu m'aime pas.


Kelso donne son billet à Eric.


Fez : Comment ça Dieu t'aime pas ? Il t'a donné l'amour d'une femme. Amuse-toi bien ordure.

***************

Fez : C'est une tenue décontractée mais je la porte très souvent pour le business.

***************

Au concert.


Hyde, Donna, Eric et Fez profite du concert.


Fez : Eh les gars, Randy sort avec un mec.
Donna : Et puis après.
Eric : On est tellement sympas de prendre ça aussi bien.
Randy : Il faut que j'y aille au pipi-room. Kevin !


Ils partent tous les deux.


Eric : Je t'expliquerais.

***************

Sur le parking du concert. Jackie et Kelso sont dans la voiture.

Jackie : Ça marchera jamais.
Kelso : Mais nan, nan. C'est à cause de ma ceinture, le système de fermeture, elle est...
Jackie : Non, Mickael, avant de parler, écoute-moi un petit peu. Je crois qu'on devrait rompre.
Kelso : Là ? Maintenant ?
Jackie : Je vois bien que tu t'éclates pas.
Kelso : Un peu que je m'éclate, crois-moi.
Jackie : C'est vrai.
Kelso : Oh oui.
Jackie : Oh Mickael, je suis tellement contente que tu ne veuilles pas rompre. C'est si gentil d'avoir renoncé au concert pour moi.
Kelso : Bin, Mouais.
Jackie : Ça veut dire que tu n'as pas besoin de musique, de concert, ou des autres. Dis-moi de quoi tu as besoin.
Kelso : J'en sais rien.
Jackie : Moi, c'est de moi que tu as besoin, Mickael.
Kelso : Oui, oui, oui, oui. S'en doute, oui.
Jackie : Oui. Tu es trop timide pour le dire. Tombeur.


Ils s'allongent.


Jackie : Voyions, fait voir cette vilaine ceinture.

***************

Allée des Formans.

Eric et Donna sont allongés sur le capot de la voiture.


Eric : Quelle nuit fantastique. Tu sais, c'est fou ce que désobéir à tes parents peut t'aider à t"épanouir. C'est vrai, il y a tout un monde à découvrir, on pourrait aller au... Euh... Au Canada. On a une nouvelle batterie, on peut y aller.
Donna : Je crois que le Canada est fermé à cette heure-ci.
Eric : Ouais. Si tu ne m'avais pas convaincu, je n'aurais jamais osé le faire.
Donna : Je ne t'ai convaincu de rien. Bon alors, je... Je vais rentrer me coucher.


Donna se lève et descend de la voiture. Elle part.


Donna : Bonsoir.
Eric : Ciao.

Eric est assis sur le capot de la voiture et s'allonge de nouveau. Donna revient près d'Eric.

Donna : Au faîte, merci pour la balade.

Donna embrasse Eric. Eric se redresse.

Eric : Pourquoi t'as fait ça ?
Donna : Parce que je voulais voir comment c'était.
Eric : Et comment c'était ?
Donna : T'étais là.
Eric : Oui, je... Tu m'as pris au dépourvu.
Donna : Qu'est-ce que t'aurais fait de différent ?
Eric : Je sais pas. Un truc avec les lèvres.
Donna : Intéressant. On essayera la prochaine fois.


Elle part.


Eric : Mais quand... Quand ça exactement ?
Donna : Bonne nuit.
Eric : Ouais, je sens que je vais pas fermer l’œil.


Il s'allonge sur la voiture et regarde le ciel.

 


Fin

Point Place Wisconsin
May 17, 1971
8:47 p.m.
Location: Eric Forman's Basement



(Eric, Hyde, Kelso, and Donna are sitting in Eric's basement. Hyde and Kelso are sitting on the couch, Donna is sitting in a chair on the right, and Eric is sitting in a chair on the left. You can hear sounds of a party going on upstairs.)

Hyde: Eric, it is time.

Eric: Why don't you do it?

Hyde: It's your house.

Kelso: Your house!

Hyde: Listen to them up there. (points up) The party has reached critical mass. In ten minutes, there will be no more beer opportunities.

Eric: If my dad catches me copping beers he'll kill me!

Hyde: I'm willing to take that risk!

Kelso: Don't worry about it! Just remain calm, keep moving…

Donna: And above all, don't get sucked into my dad's hair.

Eric: What's wrong with your dad's hair?

Donna: Just don't look at it.

Hyde: (grabs Eric's face) And Eric. Cold. Definitely cold.

(Eric nods and begins to run up the stairs. Then he pauses, looks back down, and continues.)

** ** **

(upstairs. There is a party going on among the grown ups. Kitty is circulating through the throng of people. Song: "Love Will Keep Us Together " - Captain & Tenille)

Kitty: (singing) 'Young and beautiful, someday your looks will be gone.'
(Eric almost runs into her) Oh, oh, watch it Eric! Hot pizza rolls! (turns)
Coming through! Hot hot!

Person: Kitty? Where are you?

Kitty: (sets down pizza rolls) Ok, take two! There's plenty, there's plenty! Coming! Is everybody good? I know, I know! Vienna sausages are so versatile! Ha ha!

(Eric reaches for some beers, runs into Bob Pinsciotti)

Bob: Hi there Eric!

Eric: Mr. Pinsciotti!

Midge: So Eric, how do you like Bob's new hair? Isn't it groovy?

Eric: (looking at her stomach) It's incredibly groovy Mrs. Pinsciotti.

Bob: Ah, yeah, it was Midge's idea!

Midge: It's a perm.

(cut to Eric reaching for more beers)

Red: Eric?

Eric: Hi dad!

Red: What the hell happened to Bob's hair?

Eric: Beats me.

Red: His head looks like a poodle's ass. Boy, just when you think you've seen everything…

(He leans down behind the counter and doesn't notice when Eric grabs two beers.)

Eric: A poodle's ass walks into your party!

Red: (coming back up) Eric! Don't use the ass word. You're still in high school.

Eric: Yes, sir.

Kitty: Ok! Pigs in a blanket! Hot hot!

Midge: Kitty, is that your Toyota in the drive?

Bob: Red? A Toyota?

Red: Yeah, it's mine. I tell ya, the last time I was that close to a Japanese machine it was shooting at me.

Kitty: Well, honey, it is the gas crisis, what can you do?

Red: And you know Bob? Those SOB's at the dealership offered me a lousy four hundred dollar trade in on the Vista Cruiser.

Bob: Eh, what'cha gonna do?

Red: It'll rust in the driveway before I trade it in.

Kitty: Honey, it is rusting in the driveway.

Eric: Hey, pop! I'll take the Cruiser off your hands. I don't care if it's a pump sucker!

(he accidentally holds up his hands to show the beer cans he's holding.)

Red: What you got there, Eric?

Eric: Beer…I found it…just sitting…you know…around.

Red: Well, put 'em away, son.

Eric: Oh, I intend to, sir.

(He starts to walk back down to the basement.)

Kitty: Oh, honey, honey. On your way to the basement, could you pop these in the fridge? They're warm! (she hands him two more beers. Eric takes his good luck into account and then speeds down into the basement.)

** ** **

(back in the basement. Hyde is looking at a porno magazine. He leans over to show Kelso. Song: "Jackie Blue " - Ozark Mountain Daredevils)

Hyde: Check that out.

(Donna walks over and sees the magazine.)

Donna: I see that everyday.

(Eric runs down the stairs with the beers in hand.)

Hyde: He's alive!

Eric: Good news! (handing out beers as he talks) My dad is thinking of giving me the Vista Cruiser!

Kelso: You're getting a car?

Donna: Oooh! Have I told you how incredibly attractive you are, Eric?

Eric: No!

Kelso: You told me he was cute.

Donna: (bashful) No, I didn't.

Kelso: Well, I remember cause you said not to say anything in front of Eric.

(Eric looks uncomfortable.)

Hyde: Let's focus on what's important here, people. Forman stole something. To Forman! (Raises his beer.)

All: To Forman!

Eric: You know what's sad? This is the proudest day of my life! (He breaks down in mock tears, and Hyde "comforts" him.)

("That 70's Show" theme song plays)

** ** **

(Eric, Donna, Jackie and Michael are all sitting and watching The Brady Bunch in Eric's basement. Donna is sitting on the floor in front of Eric, who is on the couch along with Michael and Jackie. The sound isn't on and Donna and Eric are filling in their own words.)

Eric: Wow, Marsha! A football in the face! That's gotta hurt!

Donna: Ouch! My nose!

Eric: That's gonna be huge in the morning!

Donna: Huger than my boobs?

Eric: Well, bigger than the left one!

Jackie: Why are we watching this without the sound? I am totally confused!

Eric: Here, use the earphone.

(He hands Jackie the earphone. Donna gets up and moves to the chair to the right of the couch.)

Kelso: So, what's the deal with the Vista Cruiser?

Eric: The deal is there is no deal yet.

Jackie: (listening to the TV through the earphone.) Shhhhh!

Kelso: (whispering) How are we gonna get to the concert?

Donna: Shut up!

Jackie: What concert?

Kelso: Ah…heh…Todd Rundgren.

Jackie: When?

Kelso: This weekend.

Jackie: Oh. Who's going?

Kelso: Uh…Eric and Donna and me and Hyde and the foreign kid Fez. Pretty much everybody. (He pauses. Jackie nods, urging Kelso to say what he doesn't want to.) And…you…

Jackie: Oh! Good, good, good, good. Thank you for telling me Michael!

Eric: Um, I'm getting a soda! (he hops up)

Donna: Me too. (gets up)

Kelso: Yeah, me too. (he starts to get up)

Donna: Sit down!

(she pushes him back on the couch. Eric and Donna leave. Jackie stands.)

Jackie: You don't want me to go to the concert, is that it?

Kelso: I didn't know if you liked music!

Jackie: Michael!

Kelso: I didn't invite you to the concert because I know you really don't like my friends.

Jackie: Did you tell them that?

Kelso: No!

Jackie: Michael! Don't tell our private conversations to other people Michael. We have to have our own private conversations!

Kelso: Also, I didn't think you'd be interested in Todd Rundgren, I mean, like you said. He's no Frampton!

Jackie: I love Todd Runderman! I have the forty-five of "Hello, It's Me"! Remember the night we listened to it? (she sits down on his lap.) We can have fun at the concert. Especially in the car on the way back.

Kelso: Ok, you can go!

Jackie: Only if you want me to.

Kelso: Oh, I want you to! (jumps on her. Eric and Donna come back down to see them wrestling with each other.)

Eric: Jackie! I guess you're going to the concert with us.

(Jackie jumps up.)

Jackie: Yeah! Mmm hmm! I can't wait. (she turns back to Michael) So, Michael. Do you wanna go back to my house and listen to Todd Grunyen records?

Kelso: Yeah, sure.

Jackie: Ok. Bye! (they leave. Donna and Eric put their arms around each other and wave up the stairs.)

Eric: You kids have fun! Bye!

Donna: Bye bye now! Oh, they're so darn cute! The minute you turn your back they go at it like dogs.

Eric: Ooh, they're frisky! (They sit down on the steps.)

Donna: Can't leave them alone!

Eric: No. (pause) You know, my sister thinks that we shouldn't be left alone.

Donna: Us? (They snicker) We're alone now.

Eric: Well. Yeah.

Donna: (Takes her arm off him) Eric, relax. We've lived next door to each other forever. You could've had me when I was four.

Eric: Really. And there I was all day long on the hippity hop. Stupid, stupid, stupid! (He bangs his head on the wall. Donna pushes it back against the wall.) Stupid! (He turns Donna's head away from him.) Stupid.

** ** **

(Eric is standing outside and talking.)

Eric: Ever since yesterday, I can't stop thinking about you. I mean, I've known you practically my whole life. I want you. I want you so bad.

(Donna comes up behind him.)

Donna: Eric, it's a car.

(Kelso comes up.)

Kelso: Let's just leave these two kids alone.

Donna: Yeah.

(They start to leave, then Donna's dad walks up.)

Bob: Hey, hi there Donna.

Donna: Hey dad.

Bob: Eh, you kids. Standing around the driveway. It's so darn cute! (Pinches Donna's cheek) You know, you may not realize it, but this is the most fun you're ever gonna have.

Eric: So it's all down hill from here, sir.

Bob: Yeah.

(He leaves)

Kelso: What happened to your dad's hair?

Donna: He got a permanent.

Kelso: So that's permanent?

** ** **

(The gang is at the Hub. Fez is watching Hyde play pinball. Jackie, Michael, Eric and Donna are sitting around a table drinking cokes and talking. Song: "Space Truckin' " - Deep Purple)

Fez: I may not say this right because I am new to English…but she has tremendous breasts, yes?

Jackie: Michael, who is this guy?

Kelso: Oh, that's Fez. He's a foreign exchange student.

Jackie: What'd we exchange for him? (She stands up.) Donna, I have to go to the ladies room. (Donna looks uncomfortable.) Donna! (Donna gets up and they go off to the bathroom.)

Fez: I too must go to the bathroom. Eric?

Eric: Oh, it doesn't work that way with guys.

Hyde: Kelso, how much longer are we gonna have to deal with the whole "Jackie" experience?

Kelso: Don't worry. I'm breaking up with her.

Hyde: Never gonna happen.

Kelso: It's over! She's cutting into my free time.

** ** **

(Eric, Hyde, Fez and Kelso are all sitting around a table getting high.)

Hyde: So is Red still thinking about giving you the car maybe?

Kelso: Even if we do get it, we're gonna need some serious gas money cause, the Cruiser's a boat.

Eric: I know it's a boat. This whole gas shortage bites.

Fez: Who's getting a boat?

Hyde: There is no gas shortage, man. It's all fake. The oil companies control everything. Like, there's this guy who invented this car, that runs on water, man. It's got a fiber glass air cooled engine and it runs on water!

Fez: So it is a boat.

Hyde: No, it's a car. Only you put water in the gas tank instead of gas! (he starts to laugh.) And it runs on water man!

Kelso: (Laughing) I never heard of this car! Hey, Jackie's good for gas money!

Eric: You are such a whore!

Fez: When does the boat get here, whore?

(They all laugh)

Red: (From offscreen) Eric!

Eric: Yeah dad?

Red: I need to talk to you!

** ** **

(Eric is sitting in the kitchen and Kitty and Red are talking to him. The wall behind them is swaying back and forth.)

Red: Eric, your mother and I have been talking. Since I've been cut back to part time at the plant, and the uh…the hospital is so close, I can take the Toyota to work and your mom can take the bus.

(Eric just stares at them and blinks.)

Kitty: Honey, honey, really, I-I'd rather walk. When I ride the bus in my nurse's uniform, people always show me their scars.

Red: Then I'll drop you off on the way to the plant.

Kitty: Well, no, I don't want to be any trouble.

Red: Then Eric can take you.

Kitty: Oh, honey, he's a teenager. He doesn't wanna drive me…

Red: Well if he can't drop his own mother off for work, well then, I'll be damned if he's getting a car.

Kitty: Ok.

Eric: Excuse me. Am I getting the car?

Red: I didn't say that. Things don't just drop into your lap, Eric. Not in this life!

Kitty: Car is a responsibility.

Red: You'll need insurance. Do you have any idea how much insurance is?

Kitty: A car is a privilege.

Red: Oil changes, road flares, fluids! That's your job!

Kitty: A car is not a bedroom on wheels.

Red: Always yield. Always!

Kitty: Laurie's friend got pregnant in a car. Don't let that happen!

Red: And if I find one beer can in that car, it's over!

Kitty: And no donuts either. (Red stares at her.) Ants.

Eric: So…do I get the car?

(Red tosses Eric the keys. He catches them.)

Eric: Bitchin'!


Red: Eric! Not in front of your mother.

Eric: Thank you Pop. Sir.

Red: Yeah, well. Clean the attic.

** ** **

(The driveway. Eric is sitting in the car, Michael and Donna are standing outside. Kelso opens the door.)

Donna: Kelso, that's sweet.

Kelso: Actually, I'm riding shotgun.

Donna: No, you're not!

Kelso: Well, I'm not riding in the back!

Donna: Why don't we let Eric decide?

(They lean down to see Eric in the front seat.)

Kelso: Eric?

Eric: Kelso. (Kelso starts to climb in the car.) Get in the back. (Kelso almost falls. Donna gets in the front. Red walks outside.)

Red: Taking her for a spin, eh?

Eric: Yes sir.

Red: Well, have a good time. Oh, uh, one more thing. Very important. About the car. She's old, so, no trips out of town. Ever. Understood? Well. Have fun!

(He leaves.)

Eric: Well I guess that's that. We're not going.

Donna: Eric, do you wanna go?

Eric: He said no trips out of town!

Donna: It's your car! Do you wanna go?

Eric: Well, he's god!

Kelso: I think god would want us to go to Milwaukee!

Donna: Eric, you are a 17-year-old man. I'm gonna go with whatever you say. It's your decision.

Eric: It is my decision. (Donna nods.) And my decision is…we're going to a concert!

(Donna and Kelso cheer.)

** ** **

(Kitty and Red are sitting on the couch. Kitty is sewing and Red is reading the paper. They hear the car start.)

Kitty: Huh. Kids are off. Wonder where they're going.

Red: Out of town.

Kitty: Are you sure?

Red: Of course. I told 'em not to.

(Kitty nods.)

Kitty: So I guess they'll be gone for a while.

Red: Yeah. (pause) Let's go.

(They jump up and run upstairs.)

** ** **

(The gang is in a car shop. Kelso, Eric, Donna, Jackie, Fez, and Hyde are standing around the car.)

Kelso: I'm telling you, we're out of gas!

Eric: We're not out of gas.

Benny: It's the battery. It's six years old and shot to hell.

Jackie: I know what. I'll just call my dad.

Eric: Kelso, tell her.

Kelso: We can't take the car out of town.

Jackie: I'm not calling his dad.

Hyde: Jackie, parents talk to each other. About how we screw up!

Jackie: Why would they talk about that?

Eric: They can't help it. Look, say there's a party, see…(cut to a party scene with the adults)…and all of our parents are there. Together.

(Eric is speaking for all of them.)

Jackie's Dad: Hi, Red! Hey, isn't it great all our kids are such good friends?
(Red smiles.)

Bob: Yes, Jackie's dad! They're quite the gang of young people! Ha ha ha!

Midge: Kitty, I love what you've done with the kitchen!

Kitty: Yes, aqua and yellow! Blah, blah, blah! Yak, yak, yak!

Jackie's Dad: Speaking of kids, wasn't it lucky triple A pulled Eric's butt out of the fire when he took the car to Milwaukee without your permission?

Red: What? Why that twisted little monkey. I'm grounding him for ten years! Ha!

Jackie's Dad: Kids. What're you gonna do?

Red: I say we torture them with plenty of pointless rules and advice! Ha ha ha!

Midge: Hey everybody! Let's hustle!

All: Doot doot doot do doo do doo doo doo…

(Cut back to the garage. Everybody but Jackie is dancing and singing.)

Jackie: Hey, guys! We are in the middle of nowhere. And I have to go to the ladies room. (Gets her purse out of the car.) Donna! (Donna rolls her eyes and goes.)

Benny: So. Where're you going?

Hyde: Rundgren concert.

Benny: Cool. So, what, do you want a battery? Cause, uh, I can get you a battery.

Eric: Are they cheap? Or, possibly free?

Benny: Thirty-two bucks. Minimum.

Kelso: Alright, I'll tell you what. We'll trade you our battery plus five bucks for one of your batteries.

Benny: Well, that's a really sweet deal, my friend. But how 'bout this. How 'bout one battery for two concert tickets?

Kelso: No. We can't give up two tickets.

Benny: Ok. (Walks away.)

Eric: Hey, it's either that or none of us go.

Kelso: So who's out?

Hyde: Well, there's always Jackie!

Kelso: Of course Jackie! I mean, Jackie's gone! But who else?

Eric: Oh, I don't know…Jackie's date?

Kelso: Come on! You know I'm breaking up with her! You guys are chumping me out!

Eric: I've had to listen to her for a good hour!

Fez: A really long hour!

Kelso: God hates me! (He hands over his tickets.)

Fez: How can you say god hates you? At least you have a woman's love. Be happy! Whore.

** ** **

(At the concert. Benny and his date are sitting with Donna, Eric, Hyde and
Fez. Jackie and Michael aren't there. Song: "I Saw the Light " - Todd Rundgren)


Fez: Hey, guys! Benny dated a man!

Donna: I'm ok with it.

Eric: You are so cool to be ok with it!

Benny: I have to go to the bathroom. (He stands.) Kevin! (His date stands. They both leave.)

(Fez turns to Eric in curiosity.)

Eric: I'll explain later.

** ** **

(Jackie and Michael are in the car. Jackie sits up.)

Jackie: This isn't working.

Kelso: (Sits up.) No. It's a boy scout belt. The buckle's got safety…

Jackie: No, no, no, Michael. Before you speak, please hear my words. I think we should break up.

Kelso: Now?

Jackie: You're not having a good time.

Kelso: I'm having a good time!

Jackie: Really?

Kelso: Yeah!

Jackie: Oh, Michael, I am so glad you don't wanna break up. You were so nice to give your ticket away so you could be with me.

Kelso: Well…yeah!

Jackie: That says…you don't need music, concerts, friends…you know what you need Michael.
(pause)

Kelso: I don't know.

Jackie: ME! You need me! M-E Michael!

Kelso: Yeah! I-I-yes!

Jackie: (nodding.) You're just to shy to say that. Lover. (they lay back down.) So. When were you a boy scout?

** ** **

(Donna and Eric are laying on their backs on the car in his driveway. Song: "Hello, It's Me " - Todd Rundgren)

Eric: What a great night. I mean, it's amazing what one act of civil disobedience can do for you. I mean, there's-there's a whole world that's waiting to be driven to. We could go to…Canada! We got a new battery, what's stopping us?

Donna: You know, I think Canada closes at nine thirty.
(They chuckle.)

Eric: You know I never would have done this if you hadn't talked me into it.

Donna: I didn't talk you into anything. Well, I'm gonna call it a day. (sits up.) Goodnight. (she leaves.)

Eric: Goodnight.
(She comes back.)

Donna: By the way, thanks for the ride. (She kisses him.)

Eric: (Sits up) What was that for?

Donna: I just wanted to see what it was like.

Eric: What was it like?

Donna: You were there!

Eric: I…I wasn't ready for it!

Donna: What would you have done differently?

Eric: I don't know. Something with my lips.

Donna: (nods) Sounds good. Let's try that next time. (She leaves.)
Eric: When exactly is next time?

Donna: (From off screen) Goodnight!

Eric: Yeah, I'm really gonna sleep after that! (he lays back down)

END



Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
08.03.2020 vers 20h

Iwolf441 
22.12.2018 vers 14h

pretty31 
10.06.2018 vers 14h

langedu74 
08.10.2017 vers 15h

stephe 
19.07.2017 vers 10h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

diana62800 
fairgirl 
pretty31 
Steed91 
Activité récente
Actualités
Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???

Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???
Le 14ème Docteur vient de reprendre les commandes du Tardis, mais ce dernier est lassé de n'avoir...

Un spin-off de la série en préparation

Un spin-off de la série en préparation
Alors que That 70's Show est terminée depuis près de quinze ans, Kurtwood Smith et Debra Jo Rupp qui...

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !
Bonne nouvelle pour les fans de Topher Grace : la série d'ABC, Home Economics, dans laquelle il...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06
Ce mercredi 12 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05
Ce mercredi 5 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !