Point Place, Wisconsin.
17 Mai 1976 – 20h47 – Lieu : Chez Eric Forman.
Maison des Forman - dans la cave.
Hyde : Eric, vas-y.
Eric : Pourquoi t’y vas pas toi ?
Hyde : C’est chez toi ici.
Kelso : Chez toi ici.
Hyde : Est-ce que tu entends ce boucan, la petit fête bat son plein. Dans 10 minutes, il n’y aura plus la moindre bière pour se désaltérer.
Eric : Si mon père me voit en train de piquer des bières, je suis mort.
Hyde : Je suis prêt à courir le risque.
Kelso : Tout va bien ce passé. Surtout garde ton calme, ne parle à personne.
Donna : Et un petit conseil, les cheveux de mon père c’est un sujet risqué.
Eric : Qu’est ce qu’ils ont ces cheveux ?
Donna : Écoute, n’oublie pas, c’est tout.
Hyde (prend le visage d’Eric entre ses mains) : Et Eric, cool, surtout reste cool.
Eric monte les escaliers.
***************
Dans la cuisine.
Kitty sort un plat de mini pizza du four et chante en même temps, puis de dirige vers le salon.
Kitty : Oh, fait attention Eric, cette plaque est brûlante. Les mini-pizzas arrivent, chaud devant.
Femme : Kitty, où es-tu ?
Kitty : Ok, prenez-en deux, servez-vous. Y’en a plein d’autre. Tout le monde s’amuse. (Elle fait le tour de la maison) J’ai l’impression que mes mini-pizzas sont loin d’avoir fait un four.
Eric prend deux bières.
Bob : Tiens, salut Eric.
Eric : Mr. Pinsciotti.
Midge : Alors Eric, comment tu trouves Bob avec sa nouvelle coiffure, il est sexy ?
Eric : Ouais, vachement sexy, Mme Pinsciotti.
Bob : Ah ouais, c’est Midge qui en a eu l’idée.
Midge : C’est une permanente.
Eric prend d’autres bières mais il est surpris par son père.
Fred : Eric.
Eric : Salut pa.
Fred : Est-ce que tu as vu ce que Bob a fait avec ses cheveux ?
Eric : Ouais, m’en parle pas.
Fred : Ses cheveux sont aussi bouclé que le derrière d’un caniche. Bon sang, on croit avoir tout vu jusqu’au jour…
Eric : … ton pote se coiffe comme un pauvre…
Fred : Eric, tu parles correctement t’es encore au lycée.
Eric : Ouais pa.
Kitty (qui arrive avec une plaque dans les mains) : Okay. Fournée de petits fours tout chauds. Attention.
Midge : Kitty, c’est à vous la voiture qui est dans l’allée ?
Bob : Fred, une japonaises.
Fred : Ouais, c’est la mienne. La dernière fois que j’ai eu à faire à un engin japonais, un type le braquait sur moi.
Kitty : Voyons chéri, c’est la crise du pétrole, que tu veux qu’on y fasse.
Fred : Tu sais Bob, ces salopards chez le concessionnaire, ne m’offre que 400 dollars pour reprendre la Vista Cruiser.
Bob : Ouais, est ce qu’on a le choix.
Fred : J’aime encore mieux la laisser rouiller devant la maison.
Kitty : Mais chéri, c’est ce qui est en train de ce passé.
Eric (avec des canettes de bière dans les mains) : Et papa, t’as qu’a me la donner, ça m’est égal qu’elle consomme beaucoup.
Fred : Qu’est ce que tu tiens Eric ?
Eric : Des bières. Je viens de les trouver dans le coin. Tu sais, elle trainait.
Fred : Bon, bin, pose-les alors.
Eric : Ouais, c’est ce que j’allais faire.
Kitty : Euh, chéri, chéri attend, tu veux bien remettre ces bières dans le frigo, s’il te plaît, elles ne sont plus très fraîche.
Eric prend les bières et part en courant.
***************
Dans la cave.
Hyde lit un magasine et Kelso joue de la guitare avec une guitare invisible.
Hyde : Regard-ça.
Donna : J’ai les même les garçons.
Eric arrive avec 4 canettes de bière.
Hyde : Notre héros est en vie.
Kelso : Ouais.
Eric : Bonne nouvelle, mon père envisage de m’offrir la Vista Cruiser.
Kelso : Il te donne sa tire ?
Donna : Wouh. J’t’ai déjà dis que t’étais tout à fait mon genre, Eric.
Eric : Non.
Kelso : Tu m’as dis que tu le trouvais mignon.
Donna : Non, j’ai rien dis
Kelso : Rappel toi, tu voulais pas que je lui répète.
Hyde : Revenons à ce qui est vraiment important, Forman à volé, un banc pour Forman.
Ils lèvent leurs cannettes bières.
Donna, Kelso et Hyde : Pour Forman.
Eric : J’ai honte de le dire; (fait semblant de pleurer) C’est le plus beau jour de ma vie.
Hyde prend Eric dans ses bras.
Générique.
Maison des Forman – dans la cave.
Eric, Jackie, Kelso et Donna, qui est assise à terre, sont en train de regarder la télévision.
Eric : Whoua, Marcia a un ballon dans la figure, ça doit faire mal.
Donna : Aie, ouille, mon nez.
Eric : C’est un peu gros, ma chère Marcia.
Donna : Plus gros que mes roberts.
Eric : Euh… Plus gros que le gauche en tout cas.
Jackie : Pourquoi est ce que vous avez enlevé le son ? Je suis complètement perdue.
Donna se lève et s’assoie sur une chaise.
Eric : Tiens, prend l’écouteur.
Eric donne des écouteurs à Jackie.
Kelso : Alors, ça avance avec la voiture ?
Eric : Avancer n’est pas le terme que j’aurais choisi.
Jackie : Chute.
Kelso : Comment on va aller au concert ?
Donna : Tu la fermes.
Jackie : Quel concert ?
Kelso : Euh… Todd Rundgren.
Jackie : Quand ça ?
Kelso : Ce week-end.
Jackie : Oh et qui y va ?
Kelso : Euh... Eric et Donna, moi et Hyde et puis aussi Fez, plus ou moins tout le monde. Et toi.
Jackie : Oh, dac, dac, dac, dac, dac, merci de penser à moi, Michael.
Eric : Euh… J’ai envie d’un soda.
Donna : Oui.
Kelso (en se levant) : Ouais moi aussi.
Donna (en poussant Kelso sur le canapé) : Reste assis, je t’en rapporte un.
Eric et Donna montent à l’étage. Jackie se lève et Kelso reste assis.
Jackie : Tu ne veux pas que j’aille avec vous au concert, c’est ça?
Kelso : Je savais pas que tu aimais la musique.
Jackie : Michael.
Kelso : Je t’ai pas invité au concert parce que je sais que tu n’aimes pas vraiment mes copains.
Jackie : Tu leur as répété.
Kelso : Non.
Jackie : Michael ne raconte pas notre vie privé à tes copains Michael. Moi avoir besoin d’un peu de discrétion.
Kelso : J’ignorais que, que tu aimais tellement Todd Rundgren. Il a pas marché sur la lune comme tu dis.
Jackie : Écoute, j’adore Todd Runderman et j’ai même son « 45 tour ». « Hello, it’s me ». Tu te rappel quant on l’a écouté, on pourrait s’amuser au concert surtout sur le siège arrière de la voiture.
Kelso : Okay, tu peux venir.
Jackie : Seulement si tu en as envie.
Kelso : Oh oui, j’en ai envie.
Jackie et Kelso s’amusent pendant que Donna et Eric descendent les escaliers.
Eric : Jackie, on dirait que tu viens au concert.
Kelso lève Jackie du canapé.
Jackie : Oui. Ça va être extra. Alors, Michael, tu veux venir à la maison, j’ai des disques de Todd Runderman.
Kelso : Ouais, d’accord.
Jackie : Okay, bye.
Kelso : Ouais.
Jackie et Kelso montent les escaliers en courant.
Eric : Amusez-vous bien, bye, bye, tchao.
Donna : Bye, bye, les enfants, ils sont mignons tous les deux. Dès qu’on les laisse seul, ils se jettent l’un sur l’autre.
Eric : Ah, les p’tits coquins.
Donna : Ils peuvent pas s’en empêcher.
Eric : Non. Tu sais, ma, ma sœur pense qu’on devrait pas rester seul.
Donna : Nous ?
Eric : Ouais, ouais, ouais.
Donna : Seul comme maintenant.
Eric : Bin, ouais.
Donna : Eric, relax, on se connait depuis qu’on est gamin, t’aurais pu m’avoir quant tu voulais.
Eric : Vraiment ? Mais pourquoi on me dit jamais rien à moi, hein, stupide, stupide (se cogne la tête contre un tuyau) stupide, stupide, stupide.
***************
Devant le garage des Forman.
Eric : Depuis, depuis hier, je n’arrête pas de penser à toi. C’est vrai, je te connais quasiment depuis que je suis né et je te veux, tellement que j’en perds la tête.
Donna arrive derrière lui.
Donna : Eric, c’est une voiture.
Eric : Ouais.
Kelso : Laissons ce pauvre enfant à son délire.
Donna : Ouais.
Bob : Et bonjour ma petite Donna.
Donna : Bonjour papa.
Bob embrasse Donna sur la joue.
Bob : Alors les enfants toujours à trainer devant cette voiture, c’est y pas mignon à cet âge-là. Vous en êtes pas encore conscient mais vous vivez la plus belle période de toute votre vie.
Eric : Ensuite, ça ne fais que ce dégrader, c’est ça.
Bob : Ouais. (Il s’éloigne en touchant ses cheveux)
Kelso : Qu’est ce qu’il a sur la tête ?
Donna : C’est une permanente.
Kelso : C'est permanant.
***************
Au café
Hyde et Fez jouent au flipper.
Fez : Je m'exprime peut-être mal parce que je suis étranger mais cette fille a une poitrine sensass, oui.
Jackie, Kelso, Donna et Eric sont assis à une table.
Jackie : Michael Tu sais qui est ce garçon ?
Kelso : Euh, oh,oh. C'est Fez, il fait parti d'un échange.
Jackie : Ils l'ont échangé contre quoi ?
Jackie se lève.
Jackie : Donna, il faut que j'aille au pipi-room. Donna.
Donna se lève à son tour. Fez arrive et Hyde vient s’asseoir.
Fez : Je vais moi aussi au pipi-room. Eric ?
Eric : Non, c'est... Ça marche pas comme ça entre garçon.
Fez part.
Hyde : Kelso, combien de temps ça va durer ton histoire d'amour avec "Jackie la preneuse de tête" ?
Kelso : Pas de panique. Je vais rompre avec elle.
Hyde : Tu le feras jamais.
Kelso : Je te le jure. Elle empiète sur mon temps libre.
***************
Dans la cave.
Eric, Kelso, Hyde et Fez, qui mange des chips, sont assis autour de la table.
Hyde : Est-ce que Red est décidé à te confier la bagnole ?
Kelso (rit) : En admettant qu'on l'est, il faudrait faire le plein. Cette caisse consomme autant... Autant qu'un bateau.
Eric : Je le sais bien. Cette crise du pétrole, c'est la poisse.
Fez : Qui a un bateau ?
Hyde : Ta sois-disant crise, c'est du bidon, une invention. Les compagnies pétrolières contrôlent tout. Y a un gars qui a inventé une voiture, elle marche a l'eau, les mecs. Elle est équipé d'un moteur en fibre de verre et elle fonctionne avec de la flotte.
Fez : Donc, c'est un bateau.
Hyde : Non, c'est une voiture. Seulement, tu mets de l'eau dans le réservoir et pas de l'essence. Et elle marche a l'eau, mon pote.
Kelso (rigole) : Je connais pas cette invention. Et Jackie a du fric, elle fera le plein.
Eric : T'es vraiment qu'une ordure.
Fez : Quand le bateau arrive-t-il, ordure ?
Hyde et Eric rigolent.
Red : Eric ?
Eric : Oui papa.
Red : Monte, j'ai deux mots a te dire.
***************
Dans la cuisine
Red : Eric, ta mère et moi avons discuté. Je fais seulement un temps partiel au bureau et que... Que l'hôpital est juste à côté, je prendrais ma voiture pour le boulot et ta mère prendra le bus.
Kitty : Chéri, écoute, je préfère y aller à pied, quand je prend le bus avec ma blouse d'infirmière, tout le monde me parle de ses ennuis de santé.
Red : Je te déposerais en partant au boulot.
Kitty : Non, non, je ne veux surtout pas t'embêter.
Red : Alors Eric t’emmènera.
Kitty : C'est un adolescent, il ne veut pas emmener sa...
Red : Si il ne veut pas sa propre mère au boulot, moi, je... Je refuse de lui donner la voiture.
Kitty : Okay.
Eric : Excusez-moi, tu me... Euh... Donne la voiture ?
Red : J'ai rien dit tel. Les choses ne te...Ne te tombent pas tout cuit dans le bec Eric, pas dans cette vie.
Kitty : C'est une lourde responsabilité.
Red : Et l'assurance ? Est-ce que tu sais ce que ça coûte une assurance ?
Kitty : Une voiture, c'est un privilège.
Red : Changer la roue, vérifier les niveaux et... Et vidanger, ça sera ton jobs.
Kitty : Une voiture, ce n'est pas une chambre à coucher qui roule.
Red : Évite les ennuis à tout prix.
Kitty : Laurie a une amie qui est tombé enceinte dans une voiture, que ça ne t'arrive pas.
Red : Si je trouve une bouteille de bière dans la voiture, c'est terminé.
Kitty : Et pas de miettes sur les sièges. (Regarde Red) Quoi ?
Eric : Alors ? J'ai la voiture ?
Red lance les clefs à Eric qui les rattrape.
Eric : Merci les croulants.
Red : Eric, un peu de tenue.
Eric : Merci papa. Mam.
Red : Ouais, pas de quoi. Range le garage.
Red et Kitty quittent la cuisine.
***************
Allée des Formans.
Kelso, Donna et Eric montent dans la voiture.
Donna : Kelso, comme c'est gentil.
Kelso : Non attends, c'est moi qui monte devant.
Donna : Non, pas question.
Kelso : Je veux la place du mort.
Donna : C'est à Eric de décider.
Kelso : Eric ?
Eric : Kelso.
Kelso monte à l'avant de la voiture.
Eric : Derrière.
Donna (pousse Kelso) : Tu permets, oui.
Donna moment côté passager et Kelso à l'arrière. Red arrive.
Red : Vous partez en balade ?
Eric : Oui, pap'.
Red : Bon, amusez-vous bien. Oh, euh, juste une chose, très importante. Cette bagnole, elle est veille, alors, ne sortez pas de la ville. Jamais. C'est enregistré. Bien, bonne soirée.
Red part.
Eric : Voilà, c'est fichu, plus de concert.
Donna : Eric, tu veux y aller ?
Eric : Il a dit de ne pas sortir de la ville.
Donna : C'est ta caisse, tu fais ce que tu veux.
Eric : Mais lui, c'est Dieu.
Kelso : Moi, je crois que Dieu voudrait nous allions à Milwaukee.
Donna : Eric, tu as dix-spet ans, tu es adulte maintenant. Nous accepterons ton choix. C'est ta décision.
Eric : C'est ma décision ? Et ma décision est : On va au concert.
Kelso : Ouais.
***************
Salon des Formans.
Red et Kitty sont sur le canapé.
Kitty : Les voilà partis. Je me demande où ils vont.
Red : Ils quittent la ville.
Kitty : Tu en es sûr ?
Red : Evidemment, je leur ai défendu.
Kitty : Je suppose qu'ils en ont pour la soirée.
Red : Ouais. Allons-y.
Ils se lèvent et montent les escaliers en courant.
***************
Dans un garage.
Kelso : Je vous dis qu'on est en panne d'essence.
Eric : On est pas en panne d'essence.
Garagiste : C'est la batterie. Avec l'âge qu'elle a, elle vaut plus un clou.
Jackie : J'ai une idée. Je vais appeler mon père.
Eric : Kelso, dis-lui.
Kelso : Il a pas le droit de sortir de la ville.
Jackie : Son père n'en s'aura rien.
Hyde : Jackie, nos parents discutent entre eux des exploits de leurs chérubins.
Jackie : Pourquoi est-ce qu'il parlerait de ça ?
Eric : Parce que c'est comme ça, il m'imagine une fête... Une fête où nos parents seraient tous réunis.
Rêve d'Eric.
Homme : Dis-donc Crude, tu trouves pas ça sensas que nos enfants soient si proches.
Bob : Ouais, c'est formidable. Une belle brochette de mauvais sujets.
Homme : Oui, oui, oui. tout à fait.
Kitty et Midge arrivent.
Midge : Kitty, j'adore la nouvelle tapisserie de la cuisine.
Kitty : Oui, c'est un corail, blabla, blabla.
Homme : À propos, n'est-ce pas une chance que j'ai été là pour sauver les fesses d'Eric quand il parti en voiture à Milwaukee et ça sans que tu lui es permis.
Red : Quoi ? Mais il me l'a caché, le petit morveux. Je l'enferme à la cave pendant dix ans.
Homme : Ces enfants que vont-ils faire de nous ?
Red : Je suggère de les torturer avec des principes stupides et des tonnes de conseils.
Midge : Allez tout le monde, on va danser.
Ils commencent tous à danser.
Fin du rêve d'Eric.
Donna, Kelso, Eric, Hyde et Fez dansent.
Jackie : Hé arrêtez, merci. On est au milieu de nul part et il faut que j'aille au petit coin. Donna.
Elles partent.
Garagiste : Bon, vous allez où comme ça ?
Hyde : Au concert de Rundgren.
Garagiste : Classe. Et, euh, vous vouliez une batterie ? Parce que j'en ai des batteries.
Eric : Faîte nous un prix. Un prix gratuit.
Garagiste : Trente-deux dollars minimum.
Kelso : Voilà ce que je vous propose, on vous donne notre batterie plus cinq dollars contre une de vos batteries.
Garagiste : T'as bien fait de tenter ta chance mon pote. Voilà mon marché, je vous file un batterie contre deux billets de concert.
Kelso : Non, non, les billets ont peu pas les lâcher.
Garagiste : Euh... Okay.
Eric : Et on a pas le choix, on est coincé.
Kelso : Qui va se sacrifier ?
Hyde : Pour commencer, il y a cette chère Jackie.
Kelso : Evidemment, il y a Jackie, je suis bête, Jackie s'en fiche, mais qui d'autre ?
Eric : Oh, j'en sais rien, son chéri.
Kelso : Tu plaisantes ? Tu, tu, tu,tu... Tu sais bien qu'on va séparer. Vous allez pas me faire ça, les gars.
Eric : J'ai dû écouter ses histoires pendant une heure.
Fez : Une heure vraiment longue.
Kelso : Dieu m'aime pas.
Kelso donne son billet à Eric.
Fez : Comment ça Dieu t'aime pas ? Il t'a donné l'amour d'une femme. Amuse-toi bien ordure.
***************
Fez : C'est une tenue décontractée mais je la porte très souvent pour le business.
***************
Au concert.
Hyde, Donna, Eric et Fez profite du concert.
Fez : Eh les gars, Randy sort avec un mec.
Donna : Et puis après.
Eric : On est tellement sympas de prendre ça aussi bien.
Randy : Il faut que j'y aille au pipi-room. Kevin !
Ils partent tous les deux.
Eric : Je t'expliquerais.
***************
Sur le parking du concert. Jackie et Kelso sont dans la voiture.
Jackie : Ça marchera jamais.
Kelso : Mais nan, nan. C'est à cause de ma ceinture, le système de fermeture, elle est...
Jackie : Non, Mickael, avant de parler, écoute-moi un petit peu. Je crois qu'on devrait rompre.
Kelso : Là ? Maintenant ?
Jackie : Je vois bien que tu t'éclates pas.
Kelso : Un peu que je m'éclate, crois-moi.
Jackie : C'est vrai.
Kelso : Oh oui.
Jackie : Oh Mickael, je suis tellement contente que tu ne veuilles pas rompre. C'est si gentil d'avoir renoncé au concert pour moi.
Kelso : Bin, Mouais.
Jackie : Ça veut dire que tu n'as pas besoin de musique, de concert, ou des autres. Dis-moi de quoi tu as besoin.
Kelso : J'en sais rien.
Jackie : Moi, c'est de moi que tu as besoin, Mickael.
Kelso : Oui, oui, oui, oui. S'en doute, oui.
Jackie : Oui. Tu es trop timide pour le dire. Tombeur.
Ils s'allongent.
Jackie : Voyions, fait voir cette vilaine ceinture.
***************
Allée des Formans.
Eric et Donna sont allongés sur le capot de la voiture.
Eric : Quelle nuit fantastique. Tu sais, c'est fou ce que désobéir à tes parents peut t'aider à t"épanouir. C'est vrai, il y a tout un monde à découvrir, on pourrait aller au... Euh... Au Canada. On a une nouvelle batterie, on peut y aller.
Donna : Je crois que le Canada est fermé à cette heure-ci.
Eric : Ouais. Si tu ne m'avais pas convaincu, je n'aurais jamais osé le faire.
Donna : Je ne t'ai convaincu de rien. Bon alors, je... Je vais rentrer me coucher.
Donna se lève et descend de la voiture. Elle part.
Donna : Bonsoir.
Eric : Ciao.
Eric est assis sur le capot de la voiture et s'allonge de nouveau. Donna revient près d'Eric.
Donna : Au faîte, merci pour la balade.
Donna embrasse Eric. Eric se redresse.
Eric : Pourquoi t'as fait ça ?
Donna : Parce que je voulais voir comment c'était.
Eric : Et comment c'était ?
Donna : T'étais là.
Eric : Oui, je... Tu m'as pris au dépourvu.
Donna : Qu'est-ce que t'aurais fait de différent ?
Eric : Je sais pas. Un truc avec les lèvres.
Donna : Intéressant. On essayera la prochaine fois.
Elle part.
Eric : Mais quand... Quand ça exactement ?
Donna : Bonne nuit.
Eric : Ouais, je sens que je vais pas fermer l’œil.
Il s'allonge sur la voiture et regarde le ciel.
Fin