53 fans | Vote

#121 : Château d'eau


La bande escalade un château d'eau, mais Kelso en tombe et se retrouve à l'hôpital. Eric surprend ses parents en train de faire l'amour sans qu'ils le voient. Et par la suite, Eric se comporte tellement bizarrement avec eux que Kitty le soupçonne de prendre de la drogue.

¤ Captures ¤

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Water Tower

Titre VF
Château d'eau

Première diffusion
14.06.1999

Plus de détails

Absence de Midge et Bob.

Château d'eau

Les garçons peignent une feuille de cannabis sur le château d'eau. Hyde trouve que la partie de Kelso n'est pas assez satisfaisante car on dirait plutôt la main de quelqu'un qui leur fait un doigt d'honneur. Kelso remonte sur la rambarde et s'exécute. Hélas, il perd l'équilibre et tombe. Hyde lui demande alors ce que ça donne d'en bas.


Salon des Forman
La petite bande est rentrée. Kelso semble avoir le bras cassé mais il ne veut pas aller à l'hôpital car son père sera mis au courant. Eric propose alors d'aller chercher sa mère. Il monte dans la chambre de ses parents et les surprend en pleine action et redescend, perturbé. Lorsque Kelso lui demande où est sa mère, il s'énerve.

Hôpital

Kelso est finalement allé à l'hôpital. Il est au téléphone avec son père et tente de lui mentir. Contre toute attente, ce dernier le croit. Pendant que Fez drague une infirmière, Donna commence à s'inquiéter pour Eric qui se mure dans son silence. Comme Kelso doit passer la nuit à l'hôpital, Jackie se propose pour rester avec lui. Une fois les autres partis, elle accuse Hyde d'être responsable de ce qui arrivé à Kelso et réussit à en convaincre ce dernier.


Salle à manger des Forman

Red fait une remarque à propos de vandales qui auraient dessiné sur le château d'eau. Laurie essaie de faire des allusions pour que les soupçons de Red se portent vers Eric mais Kitty y coupe court. Elle s'inquiète pour son fils et lui demande de la regarder. Le pauvre a alors l'impression de voir sa mère, puis son père nus. Il préfère sortir de table.


Chambre d'Eric

Le pauvre jeune homme fait des cauchemars à répétition où il voit ses parents s'envoyer en l'air. Il finit par ne plus dormir et lorsque son réveil sonne, c'est avec la chanson que ses parents avaient mis en fond sonore pendant qu'ils s'amusaient.


Cuisine des Forman

Kitty s'inquiète et pense qu'Eric se drogue mais Red en doute. C'est alors qu'Eric, complètement débraillé, fait irruption dans la pièce en portant ses livres d'école puis il s'en va. Red est maintenant convaincu que sa femme a raison. En plus, Kitty mentionne qu'on est dimanche aujourd'hui.


Sous-sol des Forman

La petite bande regarde une scène de sexe à la télévision et Éric, perturbé, éteint le poste de télévision. Jackie profite de cette interruption pour partir pour l'hôpital. Hyde lui demande comment va Kelso et Jackie lui fait remarquer qu'il ne s'en soucie pas vraiment et qu'il devrait s'excuser auprès de son ami. Hyde ne comprend rien.


Cuisine des Forman

Laurie demande à son frère ce qui ne va pas, il lui avoue ce qu'il a vu. Il explique à sa sœur qu'il a l'impression de voir ses parents dans un document animalier. Laurie essaie de le consoler comme elle peut.


Vista Cruiser

Donna essaie de se rapprocheR de Eric mais son petit ami est très tendu et la repousse. Comme elle lui demande une fois de plus ce qui ne va pas, il finit par lui révéler. Donna essaie d'en plaisanter et lui avoue qu'elle a également vu ses parents le faire alors qu'elle n'avait que 12 ans ! Elle souligne que Eric a de la chance car il a vu ses parents dans le noir alors qu'elle, ses parents étaient dans un hamac et c'était en plein jour. Eric finit par être un peu rassuré mais c'est maintenant Donna qui ne se sent pas très bien à force d'avoir ravivé ces mauvais souvenirs. Elle lui demande de la ramener.


Sous-sol des Forman

Jackie et Kelso entrent. Ce dernier veut que Hyde lui présente des excuses car il s'est moqué de lui et qu'il ne le respecte jamais. Hyde lui rappelle alors un accident particulier où lui aussi s'était moqué de son ami. Kelso comprend que ce n'est pas vraiment méchant.


Cuisine des Forman

Kitty et Red essaient de parler à Eric pour savoir s'il se drogue. Eric affirme que non mais quand il essaie de révéler ce qui le dérange, il n'y arrive pas. C'est donc Laurie qui finit par le faire. Red et Kitty sont gênés puis son père finit par lui dire que ça lui aura appris une leçon, toujours frapper avant d'entrer. Eric s'éclipse. Son père se moque, assurant que ce n'est pas traumatisant. Kitty lui demande ce que ça lui ferait de surprendre ses propres parents, il finit par être embarrassé aussi.


Château d'eau

Fez a pris la décision de corriger le dessin tout seul. Il tombe lui aussi et constate que le dessin fait bien un doigt d'honneur.

Fairgirl


(Eric, Hyde, Fez, and Kelso are all standing on top of the water tower painting something green on it. Donna and Jackie are sitting, looking out over Point Place, talking. Song: "Place in the Sun" by Pablo Cruise.)

Jackie: Oh my god. From up here, Point Place looks just like Paris.

Donna: You think that looks like Paris? God, no wonder you think Kelso could be a model.

Kelso: Whoa, I could so be a model!

Hyde: C'mon, man, shut up and just keep painting.

Kelso: (Jumps down) It's done! (laughs)

Eric: Gentlemen, we have finally done it. A pot leaf on the water tower!

Fez: This is the proudest moment of my life!

(Hyde looks the leaf over.)

Hyde: It doesn't look like a pot leaf.

Kelso: What?

Hyde: It looks like a hand giving the finger!

Kelso: Well, it doesn't have to look perfect, Hyde! It's art!

Hyde: Get up and make it better!

Kelso: Fine! (He climbs up on the railing of the tower to paint more.)

Hyde: Just…yeah, make it wider…right up there, yeah. Out further, though. Yeah. Right up, there you go…

(Kelso falls out of the tower.)

Jackie: Oh my god, Michael!

Hyde: Hey Kelso!

Kelso: Yeah?

Hyde: How's it look from down there?

Kelso: It looks like it's giving me the finger!

** ** **

(The gang is walking into Eric's living room. Kelso is holding his arm.)

Jackie: You guys, this is so stupid. We should just take him to the hospital.

Kelso: No, Jackie, then my dad'll find out…(flicks his wrist) OWWW!!! OOOH!!

Eric: Ok, my mom's a nurse. I'm gonna go wake her up. Maybe she can…fix him.

Hyde: Just don't wake up Red, though. He'll kill us all.

Eric: Gee, ya think? (he goes up stairs)

(He opens the door and sees Kitty and Red having sex. Song: "Tell Me Something Good" by Rufus. He goes back down stairs, scared and nervous.)

Eric: Ok, let's go. Everybody hop in the car and let's…go now.

Kelso: Where's your mom?

Eric: (grabs Kelso.) Shut up! Don't you dare talk about my mother!

(Theme song plays)

** ** **

(The gang is in a hospital room. Eric is sitting in a chair, Hyde is lying on the bed, Kelso is sitting on the bed. Jackie, Donna and Fez are all standing around. Song: "Theme from Brian's Song")

Kelso: (on phone) Dad?…No, there is no way this could have been avoided!…Yes! Uh, yeah! The cow kicked me after I tipped it over!…I'M NOT LYING!…Ok, alright. I love you too. (hangs up) He bought it!

Fez: (stops nurse) Um, excuse me? Um, yes. Um, my friend and I would like the sponge bath now, please.

(nurse walks away. Donna walks over to Eric and leans over.)

Donna: Eric, are you all right?

Eric: They were sleeping.

(Jackie goes up to Kelso)

Jackie: Michael, as god is my witness, I will nurse you back to health.

Kelso: Thanks, Jackie. I'm in a lot of pain.

Jackie: Aw, my poor baby!

(they kiss. Eric is disgusted and jumps up.)

Eric: Alright, alright, that's it. I'm going home, whoever wants a ride.

(Hyde gets up off the bed to leave.)

Kelso: Hey, sorry about tonight, you guys.

Hyde: Sorry, why? We got to watch you fall, man! I had a blast!

Donna: See you Kelso!

(they leave)

Jackie: Hyde is such a jerk. This is all his fault!

Kelso: Whoa, what are you talking about?

Jackie: Who said the pot leaf wasn't good enough?

Kelso: Hyde did.

Jackie: Mmm-hmm. And who said you should lean out further?

Kelso: Hyde did.

Jackie: So who made you fall off the water tower?

Kelso: No, no, no, no, wait Jackie, that's, that's crazy. Hyde's like, my best friend.

Jackie: No, no no no, Brian Piccalo and Gayle Sayers were best friends.

Kelso: The Brian Song. I love that movie!

Jackie: See Michael, Gayle held Brian's hand and cried. And gave him sips of cool water in his hospital bed.

Kelso: Ah.

Jackie: So, where are you now?

Kelso: I'm in a hospital bed!

Jackie: And where's Hyde?

Kelso: Well, he isn't giving me sips of cool water, that's for sure!

** ** **

(Red, Kitty, Laurie, and Eric are sitting in the Forman's kitchen eating dinner.)

Red: Well, we've got vandals in this town! I was driving home and I saw the water tower giving me the finger.

Laurie: Vandals, you say? Hmm, where were you last night, Eric?

Kitty: Oh, can it Laurie. Eric, you look pale. Let me see your eyes. Look at me! (He looks up and imagines he sees her naked) Got a fever?

(He turns to see Red naked)

Red: I know what you need. Right after breakfast, I want you to mow the lawn. Fresh air'll do you good!

Kitty: (wipes something out from between her breasts) Eric, is something bothering you?

Eric: (looking back and forth) God, make it stop! (jumps up and leaves)

** ** **

(Eric replays walking in on Red and Kitty in his mind. He wakes up and screams. His clock says 4:10. It happens again. The clock says 4:21. Song: "The End" by The Doors. The radio comes on. Song: "Tell me something Good" by Rufus. Eric covers his head with his blanket.)

** ** **

(Red and Kitty are sitting at the kitchen table. Kitty is reading a pamphlet titled "Is Johnny High?")

Kitty: Well, ok, now, um…so far Eric is nine out of ten. He's got, he's got blood shot eyes, mood swings, irregular appetite, odd sleeping patterns, oh Red! Our Johnny is high!

Red: Kitty, that's nonsense! He's not on drugs, he's…just weird!

(Eric stumbles in with his jacket half on and drops his books. He picks them up again)

Kitty: Morning. Hungry? (asks, pointing to pamphlet and showing Red)

Eric: Um, I overslept and I'm late for school…it's…um, bye.

(he leaves)

Red: That kid's on dope.

Kitty: Well, I'll say. It's Sunday.

** ** **

(The gang is sitting in Eric's basement, all except for Kelso, watching TV.)

Fez: Boy, these after school specials are thrilling. I mean, who knew it takes only one beer to turn a cheerleader into a whore?

Jackie: You know, Fez, this show contains an important message. That very thing happened to a good friend of mine.

Fez: Really?

Jackie: Mmm-hmm.

Fez: Um, may I ask who?

Hyde: Man, that is one drunk, slutty cheerleader!

Donna: There go her pom-poms!

(Eric jumps up)

Eric: Alright, alright! (Turns off TV) That is quite enough! Everywhere I look now it's sex, sex, sex! Well, It's disgusting and I for one will not have it in my basement!

Donna: Eric, what's wrong with you?

Eric: Oh, well, excuse me, Donna, for having a little moral fiber!

(he sits)

Jackie: Ok, well I'm gonna go check on Michael.

(gets up)

Hyde: Yeah, how's he doing?

Jackie: Oh, oh yeah like you care! Why don't you just apologize?

Hyde: Apologize for what?

Jackie: Well, if you don't know, then obviously you're a big fat jerk!

(she leaves)

Hyde: Ok, she's nuts.

Fez: I know! You are not fat.

** ** **

(Eric stands in the kitchen watching toast pop up. Laurie walks in.)

Laurie: Eric?

Eric: Get off my mom. What?

Laurie: What is it with you? You've been extra loser-y lately.

Eric: I saw mom and dad having sex.

(Laurie is shocked and tries to comfort him, hugs him. Song: "Psycho".)

Laurie: Oh! Oh, you poor thing! It's alright, it's okay! Baby's fine!

Eric: Oh, Laurie! It was horrible and I can't get the image out of my mind! I mean it was mom and dad, but they were…they were like pair of wildebeests on a National Geographic special.

** ** **

(Cut to fake National Geographic special. You can see a plant shaking in the Forman's living room as the announcer talks.)


Announcer: Deep in the unexplored psyche of a confused young man is a wilderness called…(Eric pops out from behind the plant) "Wild Wisconsin." After several days of tracking, we've finally located the den of the wily Red. Here we see "Suburbus sexmaniacus" Tracking his prey through the living room. (Red is mixing drink, Kitty is applying make up.) Observe, as the male indicates his interest in mating by making loud, aggressive noises.(Red turns on the blender and mixes it's contents together.) The female's attractive double-knit pants suit and scarlet lips signal her readiness. (Kitty applies lipstick and closes her compact.) This display is not lost on the male. (Red stands up holding two glasses and approaches Kitty.) Oh, there he goes! Let's watch. (Red hands a glass to Kitty. They clink glasses and drink, then turn to each other and start to make out.)

** ** **

(Cut back to the kitchen. Laurie is holding Eric's hand and talking to him.)

Laurie: Eric, I am so sorry. But you have to understand. Mom and Dad are in love. They have urges and needs, just like us.

Eric: No urges. No needs.

Laurie: I learned in psychology class that what you went through is traumatic. But don't worry, many people have had this same experience.

Eric: Really? And they turned out all Right?

(She nods, then stops.)

Laurie: Well, some of them turned out to be serial killers. But, I'm sure that's just a coincidence! But, whatever.

Eric: You know what the sad thing is? I actually think you're trying to be nice.

Laurie: Yeah, it's just not my strong suit. Sorry.

Eric: So, I'll be alright?

(She pauses.)

Laurie: No.

** ** **

(Donna and Eric are sitting in the car. She yawns and stretches her arms out, she rubs his head. Song: "The Things We Do for Love".)

Eric: Donna, I'm really not in the mood.

Donna: Oh, come on. I'm just trying to get a little action here!

Eric: Donna, I just can't.

Donna: Come on, all the other guys are doing it. (This gets no response from Eric.) What's going on? Are you like, mad at me or something?

Eric: I just…Donna, I saw my parents having sex.

Donna: (Jumps back) Oh, god! Eeew!

Eric: Yeah.

Donna: And you liked it, right?

Eric: Oh, god no! That's sick! That was sick!

Donna: I'm kidding Eric, I'm kidding!

Eric: Oh! Ha, good one.

Donna: Alright, look. I'm gonna tell you something I've never told anybody else, alright? When I was twelve I saw my parents doing it.

Eric: (Surprized) How…how did you get over it?

Donna: Well, at first I was like, completely freaked out! But then eventually the pain receded, and I was able to live again.

Eric: Donna, I don't see this receding. I mean, I walked in on Red and Kitty and they were…right in the middle.

Donna: Oh, god, that's nothing. I caught my parents outside, in broad daylight, on the hammock. Where I used to read, like, my Nancy Drew mysteries.

Eric: Wow, man that is so much worse than mine.

Donna: Oh, god! I can remember like, little bits of naked skin peeking through the holes of the hammock.

(she starts to look far-away)

Eric: Wow. It's weird, but, knowing what you've been through just makes me feel so much better. Because, you're like, totally over it. Right?

Donna: (Interrupting) And later, they came inside, and they had like, this checkerboard pattern all over their arms and legs! And my dad laughed, and said they fell asleep on the hammock. But I knew it was a lie. I knew what he did to my mom!

(Clamps her hand over her mouth.)

Eric: Your mom. (pause) Okay, I'm ready to fool around.

Donna: Will you take me home?

Eric: Right.

** ** **

(Kelso and Jackie go into the basement where Hyde, Donna, Eric, and Fez are sitting. Kelso's arm is in a sling.)

Kelso: Oh, hey look Jackie, it's my friends! Eric, Donna and Fez! Yep, that's all my friends.

Hyde: Kelso, if you have something to say to me, why don't you just say it?

Kelso: Oh, no. Ohhh, no. (He walks behind the chair Hyde is sitting in.) I think you have something to say to me. And I'm gonna be right over here when you're ready!

(Hyde doesn't move.)

Eric: Alright, alright. This is stupid. Hyde, just apologize already.

Hyde: Forman, it's not my fault.

Donna: Well, whatever. He thinks it is.

Kelso: It is! You made me fall off the water tower!

(Hyde turns around.)

Hyde: How? Did I push you?

Kelso: Well, no! But…

Hyde: Did I make the railing slippery?

Kelso: No!

Hyde: Then how is it my fault?

(pause)

Kelso: Because! You didn't like my artwork. (Cut to Jackie, looking satisfied.) And…and you don't respect me, and you laugh at me, and you're inconsiderate of my feelings!

Hyde: Kelso, no offense but you sound like a chick.

Kelso: Oh yeah? Well…man! I do!

Hyde: Ok, alright. (Stands up and approaches Kelso.) Do you remember that time when I was climbing your fence, and I hit my forehead on that tree branch? And I fell into your yard and your dog Yogi came out of the house and bit me twice on the ass?

Kelso: (laughs) Yeah! You bled and you cried!

Hyde: I bled, I didn't cry.

Kelso: Yeah, you did. You bled and you cried.

Hyde: And you laughed, man! A lot. While I was bleeding. You see my point?

Kelso: Yeah. It's funny when friends get hurt.

Hyde: Close enough. (Pats Kelso on the back.) Sorry.

Kelso: Hey, stop talking like a chick.

(Hyde hits Kelso's arm and they both laugh.)

Jackie: God, you're both idiots!

** ** **

(Eric is sitting in a chair by the kitchen table. Kitty and Red are talking to him. Laurie is stading nearby reading a magazine.)

Kitty: Eric? Your father and I have noticed that you've been acting very strangely lately.

Red: Like a hippie.

Kitty: Is there something you want to tell us?

Red: Are you on dope? Are you?

Kitty: Because, because, we can help get you clean. There is counseling, hospitalization…

Red: My foot kicking your ass.

Eric: Mom, Dad, I'm not on drugs.

Kitty: (Almost collapses) Oh, what a relief! You have no idea what…

Red: Kitty, Kitty, he's lying! That's what the hop-heads do!

Eric: Oh, dad, I swear, I'm not on drugs.

Red: Well then what the hell's wrong with you?

Eric: Well, I accidentally…I was upstairs, and I-I-I…Ok, you know what? I'm on drugs.

Laurie: (stops reading her magazine.) Oh, for god's sake. He saw you guys doing it! There! I helped!

(She leaves)

Kitty: Oh, honey. Were your father and I having intercourse?

Eric: MOM!

Kitty: Well, no wonder you've been acting so weird! Red, say something. Make him feel better.

Red: Um…It's more fun than it looks.

Kitty: Red…

Red: What? Well, what do you want me to say?

Eric: No, no, you know what? You guys do it, and um, I'm okay with that. So...thanks.

Red: Sure thing. I just, hope you learned your lesson.

Eric: Oh! Yes sir, I did. Wait a second. What lesson?

Red: Always knock!

Eric: Oh.

Kitty: Oh, oh, even in the middle of the afternoon.

Eric: Oh my god!

(he leaves)

Red: Damn, that was funny, heh heh.

Kitty: Well, I don't, I don't know how funny it is, I mean, what if that had been you walking in on your parents? (There's a pause. Red looks uncomfortable. ) And your mother was a dancer. I imagine that would have been quite something.

Red: Quit it Kitty.

Kitty: Oh, Red.

(She tries to hug him.)

Red: Hey, don't.

(she chases him)

Red: Hey, now, stop it.

END

Kikavu ?

Au total, 18 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
25.11.2020 vers 23h

Iwolf441 
22.12.2018 vers 14h

pretty31 
14.06.2018 vers 16h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Zankaneli 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

fairgirl 
Steed91 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???

Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???
Le 14ème Docteur vient de reprendre les commandes du Tardis, mais ce dernier est lassé de n'avoir...

Un spin-off de la série en préparation

Un spin-off de la série en préparation
Alors que That 70's Show est terminée depuis près de quinze ans, Kurtwood Smith et Debra Jo Rupp qui...

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !
Bonne nouvelle pour les fans de Topher Grace : la série d'ABC, Home Economics, dans laquelle il...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06
Ce mercredi 12 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05
Ce mercredi 5 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

choup37, 15.04.2024 à 10:15

Il manque 3 votes pour valider la nouvelle bannière Kaamelott... Clic clic clic

chrismaz66, 15.04.2024 à 11:46

Oui cliquez;-) et venez jouer à l'animation Kaamelott qui démarre là maintenant et ce jusqu'à la fin du mois ! Bonne chance à tous ^^

Supersympa, Avant-hier à 14:31

Bonjour à tous ! Nouveau survivor sur le quartier Person of Interest ayant pour thème l'équipe de Washington (saison 5) de la Machine.

choup37, Aujourd'hui à 08:49

5 participants prennent part actuellement à la chasse aux gobelins sur doctor who, y aura-t-il un sixième?

chrismaz66, Aujourd'hui à 11:04

Choup tu as 3 joueurs de plus que moi!! Kaamelott est en animation, 3 jeux, venez tenter le coup, c'est gratis! Bonne journée ^^

Viens chatter !