53 fans | Vote

#202 : Le dernier jour de Red


Red boit dans un bar avec quelques collègues le jour de son dernier jour de travail. Kitty envoie la bande le chercher pour le ramener à la maison. Mais l'envoi des garçons s'avère être un véritable échec dans la mesure où Red leur offre à boire. Kelso se voit offrir par son oncle un mini-van, mais tout se complique quand il se met à sortir avec Laurie et Jackie en même temps.

Popularité


3.5 - 2 votes

Titre VO
Red's Last Day

Titre VF
Le dernier jour de Red

Première diffusion
05.10.1999

Plus de détails

Allée des Forman

Kelso présente avec fierté le van que son oncle lui a donné. Il le considère comme un « lit sur roues » et sait qu'il va attirer les filles avec ça. Si Hyde et Eric sont dubitatifs, Fez pense comme lui. Bob, Midge et Donna les rejoignent. Bob avertit Kelso que ce genre de véhicule ne lui attirera que des problèmes. Midge comprend qu'il fait référence à ce qui est arrivé dans leur adolescence et ils se disputent. Donna les renvoie chez eux. A l'arrière du van, Hyde et Eric parlent sexe. Hyde pense que ce serait le bon endroit pour la première fois de Donna et Eric mais le jeune homme ne pense pas que sa petite amie soit d'accord. Donna les rejoint et devine de quoi ils parlent. Elle demande à Eric de ne pas discuter de leur intimité avec ses copains.


Cuisine des Forman

Le lendemain, Kitty sert le petit déjeuner à Hyde et Eric. Elle est très stressée car c'est le dernier jour de travail pour Red. Elle pense que les garçons devraient aller manger au sous-sol. Laurie débarque. Kitty est encore plus nerveuse, son mari va avoir sous les yeux les trois bouches qu'il a à nourrir. Elle fait notamment des remarques à sa fille sur le fait qu'elle a coûté de l'argent à son père pour des études qu'elle a abandonné. Eric et Hyde s'en mêlent et les trois adolescents finissent par se disputer. Kitty leur demande de quitter la pièce mais Red arrive. Ils doivent s'asseoir. Red prend alors son petit déjeuner comme tous les jours et lit son journal. Il veut rassurer sa femme, tout va bien. Laurie lui demande alors 20$.


Allée des Forman

Kelso montre son van à Jackie, qui le trouve horrible. C'est donc mal parti pour lui.


Usine

Red discute avec ses collègues, tous déprimés. Ils lui proposent d'aller boire un dernier verre tous ensemble après le travail mais Red refuse. Un de ses collègues fait alors remarquer qu'il n'est pas étonné de sa réponse vu qu'il les hait.


Allée des Forman

Kelso est en plein rêve. Il s'imagine que son van est devenue une vraie boîte de nuit qui attire les filles et les crooners comme Paul Anka. Il est « réveillé » par Laurie, qui ne se gêne pas pour pénétrer dans son antre. Le jeune homme essaie tant bien que mal de lui résister mais ils finissent par faire l'amour.Hyde passe par là et les écoute.


Sous-sol des Forman

Les garçons font un « cercle ». Hyde essaie de faire parler Kelso, qui se retient avec peine. La discussion tourne quand même vers Laurie. Fez ne se gêne pas pour dire ce qu'il pense de son côté sexy, ce qui irrite assez Eric. Hyde finit par piéger Kelso, qui avoue tout. Eric est choqué, et comme son ami se lance dans les détails, il le menace de tout dire à Jackie. Kelso semble se souvenir qu'il a une copine et panique. Hyde est plutôt amusé par la situation.


Allée des Forman

Jackie se confie à Donna sur sa première fois, qui s'est passé sur le dos d'un cheval ! Les filles en viennent à parler de Kelso ; si Jackie pense que ce van le rend plus mature, Donna doute. Puis elle parle de la virginité de Donna et du fait que le jeune fille hésite à sauter le pas. Jackie laisse tomber que si elle était la petite amie de Eric, elle hésiterait aussi.


Sous-sol des Forman

Donna essaie de faire comprendre à Eric qu'elle n'aurait rien contre l'idée d'emprunter le van de Kelso un soir. Eric est ravie de sa décision. Ils s'embrassent.


Bar

Red a finalement accepté de boire un verre avec ses collègues mais l'alcool aidant, il déprime complètement.


Cuisine des Forman

Kitty reçoit un appel du bar. Il faut aller chercher Red qui selon elle, « ne se sent pas bien ». Eric sait très bien qu'il est ivre et propose d'aller le chercher avec Hyde et Fez.


Van de Kelso

Jackie et Kelso flirtent. Le jeune homme profite de leur intimité pour lui faire comprendre qu'il souhaiterait voir d'autres personnes. Mais Jackie refuse tout net.


Bar

Les trois garçons arrivent et Red leur commande tout de suite des bières. Eric essaie de raisonner son père, en vain. Ils finissent par tous boire ensemble.


Cuisine des Forman

Eric appelle sa mère. Elle doit venir le chercher car il « ne se sent pas bien ».


Bar

Kitty arrive alors que Red est seul au bar. Elle sait très bien qu'il n'accepte pas la situation si bien que ça et essaie de le réconforter. Les deux époux sont néanmoins conscients que les jours qui viennent vont être difficiles.

Kitty les ramène ensuite tous les quatre. Dans la voitures, les hommes chantent à tue-tête. Kitty s'énerve et éteint la radio. Mais comme Hyde commence à parler de sexe, elle la rallume.


Cuisine des Forman
Le lendemain, Eric boit seul un café à la table de la cuisine. Il a la gueule de bois. Donna vient le voir et lui dit qu'elle l'a attendu toute la soirée pour sauter le pas dans le van de Kelso. Eric essaie de la convaincre de choisir un autre jour mais Donna le taquine et lui dit que c'est trop tard. Puis elle s'en va. Eric est tellement déçu qu'il s'effondre sur la table.


Van de Kelso
Laurie s'est de nouveau invitée. Kelso essaie de lui faire comprendre qu'il est avec Jackie et qu'il l'aime mais Laurie s'en moque complètement. Elle compte bien profiter de Kelso tant qu'elle peut. Red les surprend et menace Kelso.

Fairgirl

Formans kitchen, Eric and Hyde are having breakfast, Kitty serves them orange-juice


KITTY: Okay Eric, it’s your fathers last day at work, but don’t mention it. In fact, my advice to both you kids is is just eat and...get out!
HYDE: Mrs. Forman I could hide in the basement.
KITTY: No, no, no, I am not gonna have you kids leave without your breakfast! You know what’s fun? A bacon sandwich, here, you can eat it in the car!


Laurie enters the kitchen.


LAURIE: Morning!
KITTY: Oh, GREAT! Now your father is gonna see THREE mouths he has to feed. OH you’re wearing your University of Wisconsin sweatshirt!
LAURIE: Yeah mother, I went there.
KITTY: No, you flunked out of there. You know, you might as well just wear your University of I Wasted My Fathers Money Sweatshirt! Hahaha! Take it off!


Laurie gets up and starts to undress.


KITTY: OH GOD NO! (pulls the shirt down) Leave it on!
HYDE: She lacks character Mrs. Forman!
LAURIE: Shut up! You are lucky to even live here! You’re an orphan.
HYDE: She called me an orphan!
ERIC: Hey, he’s not an orphan, his mom just abandoned him.
HYDE: Shut UP Forman!
KITTY: Okay, that’s it! Everybody just hide in the basement. GO!


As they get up, Red enters the kitchen.


RED: Morning!


Everybody freezes while standing at the breakfast table in silence.


KITTY: Amen! Everybody sit and eat!


They all sit down and continue their breakfast, Red joins them with his morning paper.


KITTY: How are you?
RED: Greeaaatt...
KITTY: So uhm, what are you doing?
RED: Reading...having some coffee...
ERIC: Is the coffee good?
RED: Okay, everybody knows that today is my last day at work. Last day that the plant is open. So, I just wanna tell you all that everything is going to be great. So...great.
LAURIE: Daddy, that is such good news! Can I have 20 dollars?
KITTY: You get in the basement!


Foreman’s driveway with Kelso’s van in it


KELSO: So, Jackie, what do you think?!
JACKIE: Aw Michael, it’s horrible!
KELSO: What are you talking about?!
JACKIE: You said it was cool on the phone Michael, but it’s NOT! It’s horrible! I can’t be seen in this, it’s like uhrg like having a sty!
FEZ: Ohohhh, this van will not be rocking...


Cut to the plant’s canteen


DALE: Oh sure is something. 23 years of work in here and now it’s all gone. Course you’re gonna find work, you’re a supervisor!
RED walks away: Well uhh that’s true... Excuse me.
AMY: Sad as hell, ain’t it Red? Jee, it’s a real bad time for me to be getting laid off, you know my husband Bucky, his skin graft didn’t take.
RED: Yeah, that’s a..that’s a...real sad, Amy
BRUCE walks in with his arms full of office supplies
BRUCE: Red, Dale, Amy, hey I’m stealing office supplies! Haha! Red, you didn’t want your stapler did you?
RED: No
BRUCE: Good, ‘cause I already stole it!
AMY: Hey Red, you know, we’re all gonna go over to Charlie’s for one last drink, thought maybe you could pop in for one
RED: Oh no, I...I don’t pop
DALE: Told you he wouldn’t come with us, he hates us!
RED: Well I...(shrugs)


Cut to inside of Kelso’s van, Kelso sits in the middle of it


KELSO: Yeah baby! Yep, you and me are going places!


Screen fills with smoke and reveals a title page: Kelso After Dark


PAUL ANKA sings: Having my baby, it’s another way of saying how much I love you...Having my babyyyy
KELSO: Yeah! Paul Anka! Man, you kick some serious musical ass!
PAUL ANKA: Thank you Kelso!
KELSO: Man, I knew once I got my van I’d be having some bitchin’Hollywood parties!
LYLE WAGGONER: Right on Kelso! I love the van! It’s a real ‘Lyle Waggoner’ place to be!
PAUL ANKA: Yeah, with a ride like this you must get a buttload of ladies
KELSO: Actually Paul, I’m just with Jackie at the moment.
PAUL: Just Jackie?! Huh, what are you, an idiot?
KELSO: Well, Lyle, Paul. I know that a fine machine like this would well snag me lots of pelt. But I love Jackie and a real man can deny his man instincts...
LAURIE: Who are yoy talking to?!
KELSO hits his head on the roof of the van: OH! Aaah! (Sees Laurie in the door of his van): Hello...Laurie...what are you doing here?
LAURIE: I’m bored, there’s nothing on TV. So this is your new ride huh?
KELSO: It is
LAURIE (crawls next to Kelso): It’s really uhhh roomy...
KELSO: Listen...Laurie....uhhh I don’t think you should be in here...I mean I know we’ve made out a couple dozen times...
LAURIE: Twice
KELSO: Okay....but that’s over!
LAURIE (climbs on top of Kelso): Gosh, I sure do feel close to you Kelso!
KELSO: Uhhhhhaahhhhuuuuaa..listen Laurie...I...I...I.. don’t think my girlfriend Jackie would like you sitting on me
LAURIE: I think you like me sitting on you, in fact I know you do!
KELSO: Okay! But that’s not the point!
LAURIE kisses Kelso: Shut up Kelso! This is your lucky day... (she’s closes the door)


Cut to the van seen from above


KELSO: Those are my pants! No! .....(van starts rockin’) yes....yes....


Hyde walks by the van and pulls up a chair


Cut to the Forman’s basement


HYDE: Soooo what’s new? Kelso?
KELSO: Uhhh OOOOH MAN! I mean....nothing! So...Eric, isn’t your sister hot?
ERIC: Nooo. In fact Kelso I think your the only loser here who thinks she is hot
FEZ: Not true, I have pictured her naked hundreds of times (starts peeling a banana) Just this morning I was taking a shower...
HYDE: Come on Fez man! It is absolutely inappropriate and disrespectful to talk about how hot somebody else’s sister is! No matter how bad you wanne give it to her! Right Kelso?
KELSO: Oh MAN! Oh man! I...
HYDE: What is it boy? Is there trouble? Is there something you wanna tell us about Eric’s sister?
KELSO: I TOTALLY DID IT WITH HER! (To Eric) I’m sorry man!
ERIC: WHAT?!
KELSO: I mean...she took advantage of me! I’m violated
HYDE: You idiot, your thumbs are still up!
KELSO: Huhuhh acting’s hard!
ERIC: Shut up perv! That’s my sister! Come on!
FEZ: I know! It was forbidden, taboo, titilating ..(takes bite out of his banana)
HYDE: Isn’t it ironic? That titilating has the word (he gestures) tit in it?
KELSO: Oh man, that reminds me...
ERIC: NO SHUT UP! I swear to God, if you say one more word about my sister I’m gonna tell Jackie!
KELSO: Man.... I forgot about Jackie...
HYDE: Right...right.. you forgot you had this huge bitchy anchor tied around your neck ..pfrrtt..it could happen...


Cut to Jackie and Donna sitting in the back of the van


JACKIE: So, I guess the first time it actually really happened, was when I was horsebackriding
DONNA nods:...huh... So, you know, I think this van could be pretty nice
JACKIE: You know, I’m glad he got it, at least it’s a step towards responsibility. Maybe Michael is maturing
DONNA: Yeah, hang on to that dream Jackie....
JACKIE: Donna, I’m serious! I think he’s growing up! God I’m so proud of him that if I weren’t already sleeping with him I’d sleep with him! So, have you and Eric done it yet?
DONNA: Yeah we did it and I forgot to mention it...
JACKIE: Ah. So what’s the hold up?
DONNA: Whatever... It’ll happen when it happens
JACKIE: Sure. Yeah I guess if I was Eric’s girlfriend, I would not be in a hurry to do it either!


Cut to Eric and Donna watching TV in the basement


DONNA: You know what? Maybe we should ask Kelso if we could borrow his van some night?
ERIC: ....Cool... It’s like a... Which night?
DONNA: I don’t know, some night?
ERIC: Is that like a wednesday?
DONNA: It could be...
ERIC: Could tonight be some night?
DONNA: No. Well...I don’t know (They kiss) Maybe...
ERIC: You sure?
DONNA: Hey, where are the cushions? (They start to make out some more)


Cut to a bar, Amy, Dale, Red and Bruce are having drinks


RED: Look at me! I’m almost 50!
DALE: You’re not over 50?!
RED & BRUCE: Uhh you gotta shut up!
RED: I only know how to do one thing, I’ve been doing it my whole life, it’s not like another one of these plants is gonna open up in this craphole! How am I gonna support my family?


Bruce and Dale pat his back


RED: Ahh the hell with it! At least I got you guys! I LOVE you guys!


Cut to Kitty on the phone in the kitchen, Eric, Hyde and Fez are playing cards at the kitchen table


KITTY: Okay, uhm, thank you for calling Amy! Yeah, bye! (hangs up) Eric, you have to go pick your father up at Charlie’s bar.
ERIC: At Charlie’s? Oh, is he drunk?
KITTY: He’s not drunk, he’s he’s not feeling well!
HYDE: Red’s drunk
KITTY: He is not! He’s just, he’s not feeling well!
ERIC: Come on Fez, my dad’s drunk
KITTY: HE IS NOT DRUNK! HE IS NOT FEELING WELL!


Cut to Kelso and Jackie making out in the van


JACKIE: Michael, the cushions are really nice! Where did you get ‘m?
KELSO: Uhhh, I found them...
JACKIE: You’re nesting Michael, that is SO mature!
KELSO: Allright, listen Jackie, we have to talk. This van is changing me!
JACKIE: I know Michael, I know!
KELSO: You do? Great! Cause I want you to be on board with what I’m gonna say. Transportation is a big responsibility...
JACKIE: That is SO true!
KELSO: Yeah! So I’d like to see other people!
JACKIE: No.
KELSO: What I mean to say is, that you and I should see other people
JACKIE: No.
KELSO: Okay...What if just I see other people?
JACKIE: No.
KELSO: Okay....Okay!


Cut to Charlie’s bar, Red is still at the bar with Amy. Hyde, Eric and Fez enter


HYDE: Hey!
RED: HEEYY! The gang’s all here! (slaps Fez on the back) How you doing Fez?
FEZ: Oh my God, he knows my name...
AMY: Hey, are those sideburns?
HYDE: Since 8th grade...
RED (to barman): Hey, brings these guys a beer!
ERIC: Uh dad no, I’m supposed to bring you home, Mum said so
RED (slurred): Normally you’d do what your mother says. Sometimes you know, you’re a dumbass. But mostly, your a good kid
ERIC: Thank you...sir...
RED: But his is my last day at work, I didn’t get a party, I didn’t get a gold watch, I ain’t get CRAP. So... let’s drink!


Cut to phone ringing in Forman’s kitchen


KITTY: Hello? (screen is in half, Kitty on one side, Eric on the other, still in the bar)
ERIC: Hello mother?


Red, Hyde, Fez, Amy in the background: Heellooooooo motherrrrr


ERIC: This is your son, Eric... I’m not feeling well.
KITTY: I’ll be right there (hangs up)


Cut to Charlie’s Bar. Red’s half asleep on the bar, Kitty enters


KITTY: Oh Red!
RED (slurred): I love you Kitty!
KITTY: Uhuh. Bartender, could I have two coffees please?
RED: I’ll have two more beers!
KITTY: Red...
RED: Okay okay, I’ll just have the one beer!
KITTY: This isn’t like you Red.
RED: What, I can’t have a beer?
KITTY: No, hanging around with people. You hate people. Ahahahahaha!
RED (laughs with her): Yeah I do!
KITTY: You know we’re gonna get through this?
RED: Yeah I know.
KITTY: Oh heck, we’ve been through worse times than these!
RED: Just for the fun of it Kitty, when was that?
KITTY: Well I don’t know.
RED: Are you worried?
KITTY: Nope. Are you worried?
RED: Pffftt...naaah I’m not worried Kitty. I’m too drunk to be worried.


Cut to Forman’s car. Kitty’s behind the wheel, Eric and Red are singing along with the radio, Hyde and Fez are in the back


KITTY: Okay, you know what, let’s turn that off!
HYDE: Hey, I got Amy’s phone number!
RED: Good for you Stephen!
HYDE: Well, I hope she’s still pretty tomorrow! (They all snigger, except for Kitty)
KITTY: Well you know, let’s just turn that Redneck Mother-song back on!


They all sing along again.


Cut to Forman’s kitchen, the next morning. Eric is having coffee, Donna comes in


DONNA: Hey! God, where were you last night?!
ERIC: Went out and had a few beers with the old man. It was pretty special.
DONNA: Oh, ‘cause you know, I came by.
ERIC: You came by?
DONNA nods: Yeah. I came by, cause I was thinkin’, last night was THE night.
ERIC: Last night?
DONNA: Uhuh.
ERIC: I will definitely be here tonight!
DONNA: Nah tonight doesn’t feel right...
ERIC: Right...
DONNA: Not the way last night felt... (she gets up and leaves)
ERIC: Oh right. (lays his head on the table) Oh my god!

THE END

Kikavu ?

Au total, 17 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emmalyne 
27.11.2020 vers 22h

Iwolf441 
22.12.2018 vers 14h

pretty31 
14.06.2018 vers 16h

fairgirl 
15.10.2016 vers 20h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Zankaneli 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

fairgirl 
Steed91 
Activité récente
Actualités
Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???

Animation Doctor Who : Un personnage de la série dans le Tardis ???
Le 14ème Docteur vient de reprendre les commandes du Tardis, mais ce dernier est lassé de n'avoir...

Un spin-off de la série en préparation

Un spin-off de la série en préparation
Alors que That 70's Show est terminée depuis près de quinze ans, Kurtwood Smith et Debra Jo Rupp qui...

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !

ABC renouvelle Home Economics avec Topher Grace pour une seconde saison !
Bonne nouvelle pour les fans de Topher Grace : la série d'ABC, Home Economics, dans laquelle il...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x06
Ce mercredi 12 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05

Diffusion ABC | Home Economics avec Topher Grace - Episode 1x05
Ce mercredi 5 mai, la chaîne ABC poursuit la diffusion de la série Home Economics avec Topher...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !